Traduzione del testo della canzone The Forword - Evol Intent

The Forword (originale)

I don’t have to tell you things are bad
Everybody knows things are bad
The dollar buys a nickel’s worth
Banks are going bust
Shopkeepers keep a gun under the counter
Punks are running wild in the street
And there’s nobody anywhere who seems to know what to do
And there’s no end to it
We know the air is unfit to breathe
And our food is unfit to eat
We sit watching our TVs
While some local newscaster tells us
That today we had fifteen homicides and sixty-three violent crimes
As if that’s the way it’s supposed to be
We all know things are bad
Worse than bad
They’re crazy
It’s like everything everywhere is going crazy
So we don’t go out any more
We sit in the house and slowly the world we’re living in is getting smaller
And all we say is, «Please at least leave us alone in our living rooms
Let me have my toaster and my TV
And my steel-belted radials
And I won’t say anything
Just leave us alone»
Well, I’m not going to leave you alone
I want you to get mad
I don’t want you to protest
I don’t want you to riot
I don’t want you to write to your congress member because I wouldn’t know what
to tell you to write
All I know is that first
You’ve got to get mad
You’ve gotta say, «I'm a human being God dammit
My life has value!»
This is your new world order
The intent evil
Stack bodies stack bills
Steal power from the people
It’s the orchestra of war
Apocalyptic prequel
Halliburton stay murkin'
Skull and bones keep it legal
We be underground
Fire fucking rounds back lethal
Put the vinyl to the needle
Let them hear them desert eagles
'Cause these suckers have been hypnotized
Don’t see the news like we do
Story of us making mockeries of God
Their minds feeble
If the government wanna go and act a fool
Then let 'em know that my hand gonna pack a tool
From the slums and the dirty air
All the way to the two one fade murder capital
Republican or democrat
Neither one will pay
'Cause the bank owns the government
We’re all some fuckin' slaves
This shit is wild and urgent
You smell that fire burning
Nothing to be concerned with
The era of diversion
Fox News and W
Are fuckin' Halliburton
Nothing to be concerned with
The era of diversion
FEMA, fuck Katrina
Yeah, that’s for certain
Nothing to be concerned with
The era of diversion
These old merchants
They are working with the man behind the curtain
You should be concerned with
The era of diversion

(traduzione)

Non devo dirti che le cose vanno male
Tutti sanno che le cose vanno male
Il dollaro compra un nickel
Le banche stanno fallendo
I negozianti tengono una pistola sotto il bancone
I punk si scatenano per strada
E non c'è nessuno da nessuna parte che sembra sapere cosa fare
E non c'è fine
Sappiamo che l'aria non è adatta a respirare
E il nostro cibo è inadatto da mangiare
Stiamo seduti a guardare la nostra TV
Mentre ce lo dice qualche giornalista locale
Che oggi abbiamo avuto quindici omicidi e sessantatré crimini violenti
Come se fosse così che dovrebbe essere
Sappiamo tutti che le cose vanno male
Peggio che male
Sono pazzi
È come se tutto, ovunque, stesse impazzendo
Quindi non usciamo più
Ci sediamo in casa e lentamente il mondo in cui viviamo sta diventando più piccolo
E tutto ciò che diciamo è: «Per favore, almeno lasciaci da soli nei nostri salotti
Fammi avere il mio tostapane e la mia TV
E i miei radiali con cintura d'acciaio
E non dirò nulla
Lasciaci in pace»
Bene, non ti lascerò solo
Voglio che ti arrabbi
Non voglio che protesti
Non voglio che ti ribelli
Non voglio che tu scriva al tuo membro del congresso perché non saprei cosa
per dirti di scrivere
Tutto quello che so è che prima
Devi arrabbiarti
Devi dire: «Sono un essere umano, maledizione
La mia vita ha valore!»
Questo è il tuo nuovo ordine mondiale
L'intento malvagio
I corpi impilano le banconote
Ruba il potere alle persone
È l'orchestra della guerra
Prequel apocalittico
Halliburton resta oscura
Teschio e ossa lo mantengono legale
Siamo sottoterra
Il fottuto colpo di fuoco torna letale
Metti il ​​vinile sull'ago
Che li sentano aquile del deserto
Perché questi babbei sono stati ipnotizzati
Non vedere le notizie come noi
Storia di noi che prendiamo in giro Dio
Le loro menti deboli
Se il governo vuole andare a comportarsi da stupido
Quindi fagli sapere che la mia mano metterà in valigia uno strumento
Dai bassifondi e dall'aria sporca
Fino a le due svaniscono la capitale dell'omicidio
Repubblicano o democratico
Nessuno dei due pagherà
Perché la banca possiede il governo
Siamo tutti dei fottuti schiavi
Questa merda è selvaggia e urgente
Senti l'odore di quel fuoco che brucia
Niente di cui preoccuparsi
L'era della diversione
Fox News e W
Sono una fottuta Halliburton
Niente di cui preoccuparsi
L'era della diversione
FEMA, fanculo Katrina
Sì, questo è certo
Niente di cui preoccuparsi
L'era della diversione
Questi vecchi mercanti
Stanno lavorando con l'uomo dietro la tenda
Dovresti essere interessato
L'era della diversione