Traduzione del testo della canzone A Ring, a Lake, a Deception and An Innocent Girl - Ex-Voto

A Ring, a Lake, a Deception and An Innocent Girl (originale)

She walks into a bar
He sits inside his car
Could his world be any more apart?
He’s watching now she’s moving
On the dance floor starts her swooning
With every beat it crushes him apart
She’s laughing, dancing, drinking
He feels his heart is sinking
Can’t she see she’s tearing him apart?
How could it end this way?
Where did he go astray?
Could it be a plan right from the start?
He thinks of wasted days
And all the time he spent away
When did he move out of her heart?
Desperately he starts to scramble
Nervously he starts to ramble
Try to find a way back in her heart
All the lies and all the stories
All the tales of former glory
Trying to control her from the start
He walks into a bar
She drives away her car
Never looking back from the end

A Ring, a Lake, a Deception and An Innocent Girl (traduzione)

Entra in un bar
Si siede nella sua macchina
Il suo mondo potrebbe essere più a parte?
Sta guardando ora che si sta muovendo
Sulla pista da ballo inizia a svenire
Ad ogni battito lo schiaccia
Sta ridendo, ballando, bevendo
Sente che il suo cuore sta sprofondando
Non vede che lo sta facendo a pezzi?
Come potrebbe finire in questo modo?
Dove si è smarrito?
Potrebbe essere un piano fin dall'inizio?
Pensa ai giorni sprecati
E tutto il tempo che trascorreva via
Quando è uscito dal suo cuore?
Disperatamente inizia ad arrampicarsi
Nervosamente inizia a divagare
Cerca di trovare un modo per tornare nel suo cuore
Tutte le bugie e tutte le storie
Tutti i racconti dell'antica gloria
Cercando di controllarla dall'inizio
Entra in un bar
Lei allontana la sua macchina
Mai guardare indietro dalla fine