Traduzione del testo della canzone Left Inside - Exhale

Left Inside (originale)

Standing on my knees, waiting for the axe to fall
There’s no light to follow, I know that this is the end of all
Those ugly scars are starting to show again
As i’m fighting a war that cannot be won
Staring into eyes of indifference, begging for mercy
Abandoned by hope, left here with all that is filthy
Those ugly scars are starting to show again
As everything crumbles and turn into dust
The darkness fill my lungs
I’m choking on every breath
From this there is nowhere to hide
The world is dead to me as I’m left inside
Crawled up against th wall, I’m feeding the flames
Unable to brath the air, unable to break those chains
Those ugly scars are starting to show again
As I’m loosing faith and all turns to stone
Isolating myself from all that is pure and divine
A living-dead, with all of hell left inside
Those ugly scars defines me
I’m dead inside, never to be born against
Standing on my knees, waiting for the axe to fall
There’s no light to follow
I know that this is the end of all
Those ugly scars defines me and all that I am
Dead inside, never toe be born again
I’m left with all of hell inside

Left Inside (traduzione)

In piedi sulle mie ginocchia, aspettando che l'ascia cada
Non c'è luce da seguire, so che questa è la fine di tutto
Quelle brutte cicatrici stanno ricominciando a mostrarsi
Mentre sto combattendo una guerra che non può essere vinta
Fissare gli occhi dell'indifferenza, implorando pietà
Abbandonato dalla speranza, lasciato qui con tutto ciò che è sporco
Quelle brutte cicatrici stanno ricominciando a mostrarsi
Come tutto si sbriciola e si trasforma in polvere
L'oscurità mi riempie i polmoni
Sto soffocando a ogni respiro
Da questo non c'è nessun posto dove nascondersi
Il mondo è morto per me perché sono rimasto dentro
Strisciato contro il muro, sto alimentando le fiamme
Incapace di respirare l'aria, incapace di spezzare quelle catene
Quelle brutte cicatrici stanno ricominciando a mostrarsi
Mentre perdo la fede e tutto si trasforma in pietra
Isolandomi da tutto ciò che è puro e divino
Un morto vivente, con tutto l'inferno rimasto dentro
Quelle brutte cicatrici mi definiscono
Sono morto dentro, per non nascere mai contro
In piedi sulle mie ginocchia, aspettando che l'ascia cada
Non c'è luce da seguire
So che questa è la fine di tutto
Quelle brutte cicatrici definiscono me e tutto ciò che sono
Morto dentro, mai più nato
Rimango con tutto l'inferno dentro