Traduzione del testo della canzone New Orleans Is the New Vietnam - Eyehategod

New Orleans Is the New Vietnam (originale)

Uptown mess, downtown wreck
Frostbite sweat, your guilt on fire!
Downtown mess, uptown wreck
Frostbite sweat Your guilt on fire!
Shoes don’t fit, I don’t fit
Shoes don’t fit, I don’t fit
East bank mess, west bank wreck
Frostbite sweat, your guilt on fire!
Shoes don’t fit, you don’t fit
Shoes don’t fit, this shit don’t quit
You don’t fit, we don’t fit
You don’t fit, you don’t fit
Put down, burned up, burned up
Burned up, turned back, crept up
Put down, burned up
Put down, crept up, burned up
Broke down, step down
No way, back door, pissed off

New Orleans Is the New Vietnam (traduzione)

Il caos dei quartieri alti, il disastro del centro
Gelido sudore, il tuo senso di colpa in fiamme!
Disordine del centro, relitto dei quartieri alti
Sudore da congelamento Il tuo senso di colpa in fiamme!
Le scarpe non mi stanno, io non mi stanno bene
Le scarpe non mi stanno, io non mi stanno bene
Disordine della sponda orientale, relitto della sponda occidentale
Gelido sudore, il tuo senso di colpa in fiamme!
Le scarpe non ti stanno, non ti stanno bene
Le scarpe non si adattano, questa merda non si ferma
Tu non ti adatti, noi non ci adattiamo
Non ti adatti, non ti adatti
Abbattere, bruciare, bruciare
Bruciato, girato indietro, strisciato su
Abbattere, bruciare
Abbattuto, strisciato su, bruciato
Abbattuto, dimesso
Assolutamente no, porta sul retro, incazzato