Traduzione del testo della canzone Sleep In - Ezra Allen, Koda

Sleep In (originale)

Didn’t get out of bed today
Felt what was the point
Didn’t realise you felt this way'
I left it with the voice in my head
He tells me how I pushed everyone away
To be loved, to feel guilty
So I’m in with the pretty
Who don’t see me that way
Pushing this creative streak
How to write about her without looking like a creep
I feel If a car hit at least I’d get some sleep
I’m far from l where I used to be
I don’t know how to treat, myself
I go for long walks my shoes can’t take
I go for long weeks without a break
Unhappy with every decision I make
Unhappy with the smiles I fake
‘I'm great' everyone’s favourite lie
Each one yanks on that knot tied
You’re not ready for my inside
You’re not ready for my inside
Tired of being hypochondriac
Waking up in the cardiac ward
Making these mistakes then
Wonder why I’ve had been here before
Sticks and stones may break my bones but words are swords
And my words are talking goals
I’m reaching towards
Scared of the future
Scared I don’t see myself in it
I feel like I’m quitting before beginning
Am I not winning?
Or am I better off brooding like Bruce Wayne
Walking through my days they feel the same
Absorbing problems I’m done passing blame
I’m done playing this character
Tired of writing sad songs
Finding ways to spend long nights
Excuses to sleep, or not
Watching the room I lost the plot
Maybe top-shelf liquor will keep me in high spirits
Or I’ll shout the problem so loud I can hear it
Say hello to Mr blue sky
Ask him why he’s been away for so long
Morning montage movies, showers playing that song
Conspiracy board theories find out where I went wrong
I belong
Stare at the empty space to my left
Reflection in my phone see what’s left
(Well this is life through a screen)
Morning but the energy is spent
Last nights text is what I really meant
Morning apologies for the truth I regret
(Well this is life through a screen)
Didn’t get out of bed today
Felt what was the point
Didn’t realise you felt this way'
I left it with the voice in my head
He tells me how I pushed everyone away
(life through a screen)
To be loved, to feel guilty
(life through a screen)
So I’m in with the pretty
(well this is life through a screen)
Who don’t see me that way
Didn’t get out of bed today
Felt what was the point
Didn’t realise you felt this way'
I left it with the voice in my head
He tells me how I pushed everyone away
(life through a screen)
To be loved, to feel guilty
(life through a screen)
So I’m in with the pretty
(Well this is life through a screen)
Who don’t see me that way

(traduzione)

Non mi sono alzato dal letto oggi
Sentivo qual era il punto
Non mi ero reso conto che ti sentissi così'
L'ho lasciato con la voce nella testa
Mi racconta di come ho allontanato tutti
Essere amato, sentirsi in colpa
Quindi mi trovo con la bella
Chi non mi vede in questo modo
Spingendo questa vena creativa
Come scrivere di lei senza sembrare un cretino
Sento che se una macchina si urta almeno dormirei un po'
Sono lontano da dove ero
Non so come trattarmi, me stesso
Faccio lunghe passeggiate che le mie scarpe non possono fare
Vado per lunghe settimane senza interruzioni
Insoddisfatto di ogni decisione che prendo
Insoddisfatto dei sorrisi che fingo
"I'm great" è la bugia preferita di tutti
Ognuno tira su quel nodo legato
Non sei pronto per il mio dentro
Non sei pronto per il mio dentro
Stanco di essere ipocondriaco
Il risveglio nel reparto cardiaco
Fare questi errori allora
Mi chiedo perché sono stato qui prima
Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa, ma le parole sono spade
E le mie parole parlano di obiettivi
Mi sto avvicinando
Paura del futuro
Paura di non vedermi dentro
Mi sembra di smettere prima di iniziare
Non sto vincendo?
O meglio rimuginare come Bruce Wayne
Passando attraverso le mie giornate, si sentono allo stesso modo
Assorbendo i problemi ho finito di incolpare
Ho finito di interpretare questo personaggio
Stanco di scrivere canzoni tristi
Trovare modi per trascorrere lunghe notti
Scuse per dormire o no
Guardando la stanza ho perso la trama
Forse i liquori di prima qualità mi terranno di buon umore
Oppure urlerò il problema così ad alta voce che posso sentirlo
Saluta il signor cielo blu
Chiedigli perché è stato via per così tanto tempo
Film di montaggio mattutini, docce che suonano quella canzone
Le teorie del complotto scoprono dove ho sbagliato
Appartengo
Fissa lo spazio vuoto alla mia sinistra
Riflesso nel mio telefono per vedere cosa è rimasto
(Beh, questa è la vita attraverso uno schermo)
Mattina ma l'energia è esaurita
Il testo di ieri sera è ciò che intendevo davvero
Scuse mattutine per la verità, mi dispiace
(Beh, questa è la vita attraverso uno schermo)
Non mi sono alzato dal letto oggi
Sentivo qual era il punto
Non mi ero reso conto che ti sentissi così'
L'ho lasciato con la voce nella testa
Mi racconta di come ho allontanato tutti
(la vita attraverso uno schermo)
Essere amato, sentirsi in colpa
(la vita attraverso uno schermo)
Quindi mi trovo con la bella
(beh, questa è la vita attraverso uno schermo)
Chi non mi vede in questo modo
Non mi sono alzato dal letto oggi
Sentivo qual era il punto
Non mi ero reso conto che ti sentissi così'
L'ho lasciato con la voce nella testa
Mi racconta di come ho allontanato tutti
(la vita attraverso uno schermo)
Essere amato, sentirsi in colpa
(la vita attraverso uno schermo)
Quindi mi trovo con la bella
(Beh, questa è la vita attraverso uno schermo)
Chi non mi vede in questo modo