Traduzione del testo della canzone Black Eye - Fabulous Disaster

Black Eye (originale)

You’re getting on my case this time
You’re good at causing hopes to fall
The last time you looked in the mirror
I don’t think you liked what you saw
You’ve got and active imagination
And a lack of communication
You’ve got and active imagination
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
You’ve got me bending over backwards
And this really makes me sad
Did you ever get a sneaking suspicion
Then realize you’re being had
I don’t want you participation
It only leads to agravation
I don’t need your participation
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Can’t get a reply
Won’t get it from you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Get it right in the eye
Give it all to you
Gonna get a black eye
It looks good on you

(traduzione)

Stai affrontando il mio caso questa volta
Sei bravo a far cadere le speranze
L'ultima volta che ti sei guardato allo specchio
Non penso che ti sia piaciuto quello che hai visto
Hai e immaginazione attiva
E una mancanza di comunicazione
Hai e immaginazione attiva
Impossibile ottenere una risposta
Non lo prenderò per te
Avrò un occhio nero
Te lo darò
Mi hai fatto in quattro
E questo mi rende davvero triste
Hai mai avuto un sospetto furtivo
Quindi renditi conto di essere preso
Non voglio la tua partecipazione
Porta solo all'aggravamento
Non ho bisogno della tua partecipazione
Impossibile ottenere una risposta
Non lo prenderò per te
Avrò un occhio nero
Te lo darò
Impossibile ottenere una risposta
Non lo prenderò da te
Avrò un occhio nero
Te lo darò
Mettilo negli occhi
Dare tutto a te
Avrò un occhio nero
Ti sta bene