Traduzione del testo della canzone True Luv - Face

True Luv (originale)

You see
true love she used to live here before
but i don messed up and threw her out the door
now i dont feel i-ray like use to before
All the things we used to say
All the way we used to dey
How we used to play eh
Now there is an emptiness inside of my soul
And they say my amellingness dey start to show
And God knows i cannot take it no more
Thats why i m asking you
how do i come up with you?
«You see i m looking for someone to satisfy me
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And i m searching for that kind of possibility
Someone to truly love me for me
Someone to come to be my true love.»
Loneliness is the order my day
Since she is gone i feel like fading away
No, na die I dey
I dey
Oh God, ei
See, na she in dey make my head in dey swell
Now that she’s gone
I feel like jumping in a well!
Oh, I cannot take it no more
That’s why I am asking you
How do I come up with you?
«See, am looking for someone to satisfy me
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
«See, am looking for someone to set my soul free
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love»
True love Oh hoh
Ei
See, na she in dey make my head in dey swell
I feel like jumping in a well
Cannot take it no more
Oh God
See, am looking for someone to satisfy me
Looking for someone to complement me
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
loop
«True love (true love)
True love (where's my true love)»
Ei, see, na she dey make my head in dey swell
Ei, I feel like fading away
Where’s my true love
See, am looking for someone to set my soul free
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
True love (true love)
True love (where's my true love)

(traduzione)

Vedi
vero amore che viveva qui prima
ma non ho combinato un pasticcio e l'ho buttata fuori dalla porta
ora non mi sento come i-ray come prima
Tutte le cose che dicevamo
Per tutto il modo in cui eravamo soliti
Come suonavamo eh
Ora c'è un vuoto dentro la mia anima
E dicono che la mia ammenda comincerà a mostrarsi
E Dio sa che non ce la faccio più
Ecco perché te lo sto chiedendo
come faccio a venire in mente con te?
«Vedi, sto cercando qualcuno che mi soddisfi
Cerco qualcuno che mi ami completamente
Cerco qualcuno che mi mostri il vero amore
E sto cercando quel tipo di possibilità
Qualcuno che mi ami davvero per me
Qualcuno che diventerà il mio vero amore.»
La solitudine è l'ordine della mia giornata
Dato che se n'è andata, mi sembra di svanire
No, na muoio dey
Io
Oh Dio, es
Vedi, e lei dentro mi fa gonfiare la testa
Ora che se n'è andata
Ho voglia di saltare in un pozzo!
Oh, non ce la faccio più
Ecco perché te lo chiedo
Come faccio a venire in mente con te?
«Vedi, cerco qualcuno che mi soddisfi
Cerco qualcuno che mi ami completamente
Cerco qualcuno che mi mostri il vero amore
E sto cercando il tipo di possibilità
Affinché qualcuno mi ami davvero per me
Qualcuno che venga e sia il mio vero amore
«Vedi, sto cercando qualcuno per liberare la mia anima
Cerco qualcuno che mi ami completamente
Cerco qualcuno che mi mostri il vero amore
E sto cercando il tipo di possibilità
Affinché qualcuno mi ami davvero per me
Qualcuno che venga e sia il mio vero amore»
Il vero amore Oh hoh
Ei
Vedi, e lei dentro mi fa gonfiare la testa
Ho voglia di saltare in un pozzo
Non ce la faccio più
Oh Dio
Vedi, sto cercando qualcuno che mi soddisfi
Cerco qualcuno che mi completi
Cerco qualcuno che mi mostri il vero amore
E sto cercando il tipo di possibilità
Affinché qualcuno mi ami davvero per me
Qualcuno che venga e sia il mio vero amore
ciclo continuo
«Vero amore (vero amore)
Il vero amore (dov'è il mio vero amore)»
Ehi, vedi, ma lei mi fa gonfiare la testa
Ei, mi sembra di svanire
Dov'è il mio vero amore
Vedi, sto cercando qualcuno per liberare la mia anima
Cerco qualcuno che mi ami completamente
Cerco qualcuno che mi mostri il vero amore
E sto cercando il tipo di possibilità
Affinché qualcuno mi ami davvero per me
Qualcuno che venga e sia il mio vero amore
Vero amore (vero amore)
Vero amore (dov'è il mio vero amore)