| Manus Manum Lavat (originale) | Manus Manum Lavat (traduzione) |
|---|---|
| Getrieben von Gedanken, | guidato dai pensieri, |
| die ein Andrer für mich denkt, | che qualcun altro pensa per me |
| bau ich mir einen Galgen, | Mi costruisco una forca |
| an dem ein Andrer für mich hängt. | a cui un altro pende per me. |
| Ich leb an dünnen Drähten, | Vivo di fili sottili |
| die ein Andrer für mich zieht, | che qualcun altro disegna per me |
| doch ich bin eine Puppe, | ma io sono una bambola |
| vor der ein Puppenspieler flieht. | da cui fugge un burattinaio. |
| Du lebst für deine Kriege, | Vivi per le tue guerre |
| weil ein Andrer für dich stirbt, | perché qualcun altro muore per te |
| erstrahlst in hellem Glanze, | risplendi di splendore luminoso, |
| indem ein Andrer für dich wirbt. | da qualcun altro che ti promuove. |
| Wasch deine Hand in Unschuld, | lavati le mani nell'innocenza |
| die ein Andrer dir poliert, | che qualcun altro lucida per te |
| doch meine Hand bleibt sauber, | ma la mia mano resta pulita |
| weil niemand sie mir schmiert. | perché nessuno me li ingrassa. |
| Ich beiße lustvoll in die Hand, die mir das Futter reicht, | Mordo felicemente la mano che mi dà il cibo, |
| Fahr’zornig aus der Haut vor Ungerechtigkeit. | Arrabbiato per l'ingiustizia. |
| Wer ich bin, das gilt nichts mehr, | Chi sono non ha più importanza |
| Es zählt nur, wen ich kenn. | Importa solo chi conosco. |
| Wer welche Hand gewaschen hat, | chi ha lavato quale mano |
| Manus manum lavat. | Manus manum lavat. |
| Auch meine Hand wird schuldig, | anche la mia mano è colpevole |
| schreibt sie euch dieses Lied, | lei ti scrive questa canzone |
| mein Finger zeigt ins Dunkel, | il mio dito punta nel buio |
| und auf das, was dort geschieht. | e cosa sta succedendo lì. |
| Auf Lüge und Intrigen, | su bugie e intrighi, |
| Korruption und Kungelei, | corruzione e contrattazione, |
| Auf die gewasch’nen Hände, | sulle mani lavate, |
| Doch unsere sind nicht dabei. | Ma i nostri non ci sono. |
| Ein Händedruck, | una stretta di mano, |
| ein stummes Wort, | una parola silenziosa |
| besiegelt euren Pakt. | sigilla il tuo patto. |
| Verdammt in alle Ewigkeit, | Dannazione a tutta l'eternità, |
| Manus manum lavat | Manus manum lavat |
Traduzione del testo della canzone Manus Manum Lavat - Faey
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Manus Manum Lavat , di -Faey
Canzone dall'album: Zirkus Zeitgeist
Nel genere:Фолк-метал
Data di rilascio:13.08.2015
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Saltatio Mortis
Seleziona la lingua in cui tradurre: