Testi di Pé De Sonhos - Fagner, Nara Leão

Pé De Sonhos (originale)

No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Rua do Ouro, uma rua
Senhor nada adorado
Não é uma rua, é uma estrada
Cheia de casa do lado
Deixa eu falar dessa rua
Que ninguém pode entender
Deixa eu dizer que ela é cheia
De ouro, mas ninguém vê
Deixa eu falar dessa rua
Que ninguém pode entender
Deixa eu dizer que ela é cheia
De ouro, mas ninguém vê
No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Maria, Mariazinha
Que outro dia se foi
Saiu cantando na estrada
Voltou chorando depois
Hoje ela canta sozinha
Chamando pelo luar
Hoje ela chora baixinho
Que é pra ninguém escutar
Hoje ela canta sozinha
Chamando pelo luar
Hoje ela chora baixinho
Que é pra ninguém escutar
No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Que olhar escondes o viço
Dos teus olhos já sem cor
Também só tenho dois braços
Posso colher uma flor
Posso plantar uma rua
Na estrada que vês agora
Posso seguir pela estrada
Quando for chegada a hora
Posso plantar uma rua
Na estrada que vês agora
Posso seguir pela estrada
Quando for chegada a hora
No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar

(traduzione)

Nel cortile dietro casa
Ha un piede da sogno
Che non smette di fiorire
Fiorisce tutta la notte
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
Rua do Ouro, una strada
Signore niente adorato
Non è una strada, è una strada
Pieno di casa sul lato
Lasciatemi parlare di questa strada
che nessuno può capire
Lasciami dire che è piena
Dorato, ma nessuno lo vede
Lasciatemi parlare di questa strada
che nessuno può capire
Lasciami dire che è piena
Dorato, ma nessuno lo vede
Nel cortile dietro casa
Ha un piede da sogno
Che non smette di fiorire
Fiorisce tutta la notte
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
Maria, Mariazinha
Quello che un altro giorno è passato
Sono uscito cantando per strada
è tornato piangendo più tardi
Oggi canta da sola
chiamando al chiaro di luna
Oggi piange dolcemente
che nessuno deve ascoltare
Oggi canta da sola
chiamando al chiaro di luna
Oggi piange dolcemente
che nessuno deve ascoltare
Nel cortile dietro casa
Ha un piede da sogno
Che non smette di fiorire
Fiorisce tutta la notte
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
Che aspetto nascondi il gusto
Dei tuoi occhi già incolori
Ho anche solo due braccia
posso cogliere un fiore
Posso piantare una strada
Sulla strada che vedi ora
Posso prendere la strada
Quando il tempo arriva
Posso piantare una strada
Sulla strada che vedi ora
Posso prendere la strada
Quando il tempo arriva
Nel cortile dietro casa
Ha un piede da sogno
Che non smette di fiorire
Fiorisce tutta la notte
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare
ogni tuo sogno
Mi fa sorridere e persino cantare