Traduzione del testo della canzone Penas Do Tiê - Fagner, Nara Leão

Penas Do Tiê (originale)

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada quando vai anoitecer?
E já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que na terra vai chover?
Já experimentaram guabiroba bem madura?
Já viram as tardes quando vão anoitecer?
E já sentiram das planícies orvalhadas?
O cheiro doce das frutinhas muçambê?
Pois meu amor tem um pouquinho disso tudo
Que tem na boca a cor das penas do tiê
Quando ele canta, os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor?
Ele é você
Você
Você
Você
Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada quando vai anoitecer?
E já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que na terra vai chover?
Pois meu amor tem um pouquinho disso tudo
Que tem na boca a cor das penas do tiê
Quando ele canta, os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor?
Ele é você
Você (Você)
Você (Você)
Você (Você)
Você (Você)

Penas Do Tiê (traduzione)

Hai visto il canto lì nella foresta
Da passarada quando farà buio?
E hai sentito il canto triste dell'araponga
Stai annunciando che pioverà sulla terra?
Hai provato il guabiroba molto maturo?
Hai visto i pomeriggi quando cala la notte?
E hai mai sentito le pianure rugiadose?
Il dolce profumo delle bacche di muçambê?
Perché il mio amore ha un po' di tutto
Che ha in bocca il colore delle piume della cravatta
Quando canta, gli uccelli tacciono
Sai chi è il mio amore?
Lui e te
Voi
Voi
Voi
Hai visto il canto lì nella foresta
Da passarada quando farà buio?
E hai sentito il canto triste dell'araponga
Stai annunciando che pioverà sulla terra?
Perché il mio amore ha un po' di tutto
Che ha in bocca il colore delle piume della cravatta
Quando canta, gli uccelli tacciono
Sai chi è il mio amore?
Lui e te
tu tu)
tu tu)
tu tu)
tu tu)