Traduzione del testo della canzone In Morning Mood a Utopia / Revelation - Fall Of The Leafe

In Morning Mood a Utopia / Revelation (originale)

Some autumn morning.
Some drops of water to reach the earth.
And there was I. Enraptured, bewildered evermore.
Shattered utterances that never caught ears.
At tedious lenght utopias grow — still.
And for-ever acquiring forms not of health, as spoken absence horrentia.
Tumors my corruption take heed hasten away as you wish.
Let me hallucinate.
All madness centered
— to this utopia, this mortal magnificence.
Could nothing but rejoice the
Fall together with the voices and shades it brings us.
The winds wept thunder and the rain caressed me, cried velvet tears.
A thought arise, a world collapse.
SIMPLE as that.

In Morning Mood a Utopia / Revelation (traduzione)

Qualche mattina d'autunno.
Alcune gocce d'acqua per raggiungere la terra.
E c'ero io. Estasiato, sconcertato per sempre.
Espressioni frantumate che non hanno mai catturato le orecchie.
A lunghezza noiosa le utopie crescono — ancora.
E per sempre acquisendo forme non di salute, come parlato di assenza horrentia.
Tumori, mia corruzione, attenzione, sbrigati come vuoi.
Fammi avere allucinazioni.
Tutta la follia centrata
— a questa utopia, questa magnificenza mortale.
Non poteva altro che gioire del
Unisciti alle voci e alle sfumature che ci porta.
I venti piangevano tuoni e la pioggia mi accarezzava, piangeva lacrime di velluto.
Sorge un pensiero, un crollo del mondo.
Semplice come quella.