Traduzione del testo della canzone Champion - Falling In Reverse

Champion (originale)

I’m alive again
More alive than I have ever been
And now I’m climbing, climbing
To the top to win
And nothing’s gonna stop, stop
Me in the end
Victorious
And everyday that I awake
I say a prayer and I give thanks
That I’m alive and I am glad
That I’ve been given one more chance
My eyes are open now I see
The powers dwelling within me
I’ve done the deeds I’ve cleared my head
Now I am clean back from the dead
Whoa!
I rise above it all and I’m not coming down
Whoa!
Because a champion is what they call me now
And I’m not backing down (hey hey hey)
I will stand my ground (hey hey hey)
Whoa!
Because a champion is what they call me now
Look how far I’ve come
The wars that I have won
I think out loud
Victorious and proud
The years behind
The tears I try to hide
This pain won’t last
Time to remove this mask
My eyes are open now I see
The powers dwelling within me
I’ve done the deeds I’ve cleared my head
Now I am clean back from the dead
Whoa!
I rise above it all and I’m not coming down
Whoa!
Because a champion is what they call me now
And I’m not backing down (hey hey hey)
I will stand my ground (hey hey hey)
Whoa!
Because a champion is what they call me now
Wait stop, stop
Hold on, hold on, hold on
I got this new head on my shoulders and I’m lookin' for justice
So gladly seekin' out bitches that decided to talk shit
You want conflict?
Well I got it and I ain’t gonna stop
Until I drop or take that motherfuckin' place on top
Ain’t given it back when I take that place
As a matter of fact lets cut to the chase
Gonna take that spot on top of the list quick!
Call it statutory rape
You want some beef?
Better bring a fork
Cause I’m never gonna pass the torch
Gonna keep goin' with the flows exposin' you hoes to show you I’m more important
A lil' bit of dirt mixed with the mud a lil' bit of rock mixed with a thug
Gotta good heart inside my chest and a lil' bit of gangster in my blood
Been to jail I’ve been to prison went to hell and had a vision
Was presented with decision to change how I was livin'
Gotta give it up gotta give it back
I’ve had enough gotta get intact
As a matter of fact gotta get these kats in check and stack these fucking racks
Gotta get that cheese gotta get that bread gotta get that dough gotta get ahead
Gotta cut no slack to these motherfuckin' punks that held me down
BACK FROM THE DEAD GO!
Whoa!
I rise above it all and I’m not coming down
Whoa!
Because a champion is what they call me
Whoa!
I rise above it all and I’m not coming down
Whoa!
Because a champion is what they call me now
And I’m not backing down (hey hey hey)
I will stand my ground (hey hey hey)
Whoa!
Because a champion is what they call me
A champion is what they call me now!

Champion (traduzione)

Sono di nuovo vivo
Più vivo di quanto non sia mai stato
E ora sto scalando, scalando
Verso la vetta per vincere
E niente si fermerà, fermati
Io alla fine
Vittorioso
E ogni giorno che mi sveglio
Dico una preghiera e rendo grazie
Che sono vivo e sono felice
Che mi è stata data un'altra possibilità
I miei occhi sono aperti ora che vedo
I poteri che dimorano dentro di me
Ho compiuto gli atti che mi sono schiarito le idee
Ora sono ripulito dai morti
Whoa!
Mi alzo al di sopra di tutto e non scendo
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano ora
E non mi tirerò indietro (ehi ehi ehi)
Rimarrò sulla mia posizione (ehi ehi ehi)
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano ora
Guarda quanto sono arrivato
Le guerre che ho vinto
Penso ad alta voce
Vittorioso e orgoglioso
Gli anni alle spalle
Le lacrime che cerco di nascondere
Questo dolore non durerà
È ora di rimuovere questa maschera
I miei occhi sono aperti ora che vedo
I poteri che dimorano dentro di me
Ho compiuto gli atti che mi sono schiarito le idee
Ora sono ripulito dai morti
Whoa!
Mi alzo al di sopra di tutto e non scendo
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano ora
E non mi tirerò indietro (ehi ehi ehi)
Rimarrò sulla mia posizione (ehi ehi ehi)
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano ora
Aspetta ferma, ferma
Aspetta, aspetta, aspetta
Ho questa nuova testa sulle spalle e sto cercando giustizia
Quindi cerco volentieri le puttane che hanno deciso di parlare di merda
Vuoi il conflitto?
Bene, l'ho preso e non ho intenzione di fermarmi
Fino a quando non lascio cadere o prendo quel fottuto posto in cima
Non gliela restituisco quando prendo quel posto
In effetti, andiamo al sodo
Prenderò quel posto in cima alla lista velocemente!
Chiamalo stupro legale
Vuoi del manzo?
Meglio portare una forchetta
Perché non passerò mai la torcia
Continuerò ad andare avanti con i flussi che espongono le tue puttane per mostrarti che sono più importante
Un po' di sporco mescolato al fango un po' di roccia mescolato a un delinquente
Devo avere buon cuore nel mio petto e un po' di gangster nel sangue
Sono stato in prigione, sono stato in prigione, sono andato all'inferno e ho avuto una visione
Mi è stata presentata la decisione di cambiare il modo in cui stavo vivendo
Devo rinunciare devo restituirlo
Ne ho abbastanza per rimanere intatto
In effetti, devo controllare questi kat e impilare questi fottuti scaffali
Devo prendere quel formaggio, devo prendere quel pane, devo prendere quell'impasto, devo andare avanti
Non devo rinunciare a questi fottuti teppisti che mi hanno trattenuto
RITORNO DAI MORTI Vai!
Whoa!
Mi alzo al di sopra di tutto e non scendo
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano
Whoa!
Mi alzo al di sopra di tutto e non scendo
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano ora
E non mi tirerò indietro (ehi ehi ehi)
Rimarrò sulla mia posizione (ehi ehi ehi)
Whoa!
Perché un campione è come mi chiamano
Un campione è come mi chiamano ora!