Traduzione del testo della canzone Get Me Out - Falling In Reverse

Get Me Out (originale)

School is in another year
And I just want to disappear again, again
I hate the world I just can’t win
And sometimes I just wish it would all end, all end!
I walk around with headphones in
A hoodie on,
I’m trying to blend in
With all the other useless kids
That’s how I’ve always been
I know one day I’ll be
The king of the music scene
Like OMG
So what do you do when everyone fails you?
Am I just a stupid boy with nothing left to lose?
So sick and tired, no desire to stay in this town
So hopefully my hopes and dreams will get me out
Well, I’m stereotype of a fucked-up kid
And there’s nothing really nice about the way I live
I got no money in my pocket but I’m handsome and cocky
Start a band with my posse beat the scene up like Rocky
I’m a lady winner take your sister to dinner
And I may kiss her but I won’t even miss her
I’m a bad boy big dreams headed to the top
And I’m a sing my little heart out 'til the music stops
So what do you do when everyone fails you?
Am I just a stupid boy with nothing left to lose?
So sick and tired, no desire to stay in this town
So hopefully my hopes and dreams will get me out, get me out
Go!
And I know one day I’ll be
The king of the music scene
Like OMG
So what do you do when everyone fails you?
Am I just a stupid boy with nothing left to lose?
So sick and tired, no desire to stay in this town
So hopefully my hopes and dreams will get me out
(just get me out)
When everyone fails you,
(just get me out)
With nothing left to lose
(just get me out)
I’m so sick and tired, no desire to stay in this town
(just get me out)
So hopefully my hopes and dreams will get me out, just get me out

Get Me Out (traduzione)

La scuola è tra un altro anno
E voglio solo scomparire di nuovo, di nuovo
Odio il mondo che semplicemente non riesco a vincere
E a volte vorrei solo che finisse tutto, finisse tutto!
Vado in giro con le cuffie dentro
Una felpa con cappuccio,
Sto cercando di fondermi
Con tutti gli altri bambini inutili
È così che sono sempre stato
So che un giorno lo sarò
Il re della scena musicale
Come OMG
Allora cosa fai quando tutti ti deludono?
Sono solo uno stupido ragazzo che non ha più niente da perdere?
Così malato e stanco, nessun desiderio rimanere in questa città
Quindi spero che le mie speranze e i miei sogni mi tireranno fuori
Bene, sono lo stereotipo di un ragazzo incasinato
E non c'è niente di veramente carino nel modo in cui vivo
Non ho soldi in tasca ma sono bello e presuntuoso
Crea una band con le mie posse, batti la scena come Rocky
Sono una signora vincitrice porta tua sorella a cena
E potrei baciarla ma non mi mancherà nemmeno
Sono un cattivo ragazzo, i grandi sogni diretti al vertice
E sto cantando a squarciagola finché la musica non si ferma
Allora cosa fai quando tutti ti deludono?
Sono solo uno stupido ragazzo che non ha più niente da perdere?
Così malato e stanco, nessun desiderio rimanere in questa città
Quindi spero che le mie speranze e i miei sogni mi portino fuori, fammi uscire
Andare!
E so che un giorno lo sarò
Il re della scena musicale
Come OMG
Allora cosa fai quando tutti ti deludono?
Sono solo uno stupido ragazzo che non ha più niente da perdere?
Così malato e stanco, nessun desiderio rimanere in questa città
Quindi spero che le mie speranze e i miei sogni mi tireranno fuori
(portami fuori)
Quando tutti ti deludono,
(portami fuori)
Con niente da perdere
(portami fuori)
Sono così malato e stanco, nessun desiderio rimanere in questa città
(portami fuori)
Quindi spero che le mie speranze e i miei sogni mi tireranno fuori, tirami fuori