Traduzione del testo della canzone Lace - Family Band

Lace (originale)

Raise your eyes and make them bright;
there’s lace upon your shoulder;
and I will walk you home tonight
as though you have no weight upon your back.
Let your voice be soft tonight;
there’s gold around your fingers;
and I will walk you home tonight
as though you have no cares upon your mind.
Faith in life
made shapes of all your shadows;
laid in light,
face soft in all it’s matter;
faith in life
the only thing about your sorrow
is faith in life:
death waits in all your shadows

Lace (traduzione)

Alza gli occhi e rendili luminosi;
c'è del pizzo sulla tua spalla;
e ti accompagno a casa stasera
come se non avessi peso sulla schiena.
Lascia che la tua voce sia dolce stasera;
c'è dell'oro intorno alle tue dita;
e ti accompagno a casa stasera
come se non avessi preoccupazioni per la mente.
Fede nella vita
ha dato forma a tutte le tue ombre;
messo alla luce,
faccia morbida in tutto ciò che è materia;
fede nella vita
l'unica cosa del tuo dolore
è la fede nella vita:
la morte aspetta in tutte le tue ombre