Traduzione del testo della canzone In the Summertime (From "Despicable Me 2") - Fandom

In the Summertime (From "Despicable Me 2") (originale)

In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime yo we just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
Yeah it’s the summertime and I’ma let you know the plan
I’m just k-k-kickin' it with my toes in the sand
See the wintertime really had my nose in my hands
Sneezin' all over my shirt I’m like «I'm cold y’all but man»
Summertime okay screamin' everybody blow up
Like the sun the day won’t even start unless I show up
And it’s a to the p and it’s summertime baby
Summertime’s crazy with super-fine ladies
And maybe we can go for a ride
And if you feeling like it’s summer then just meet me outside
Because that summertime recipe always gets the best of me
Cute girls next to me and friends always texting me
In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime yo we just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
You see that summer time illing I be feeling like a million
See the faces of the children as emotions hit the ceilin'
All the water that I’m spillin' as I’m chillin' like a villain
If you feeln' what we givin' then you need to admit it
I need a vacation and I think I’m gonna get it
I just gotta figure out which place I wanna visit 'cause it’s
Beautiful skies and beautiful ladies
Pretty enough for me to get to thinkin' maybe I’m crazy
But I’m not okay summertime’s arrived on the block
And it’s free so holler at me if you ready to rock
The party is at my crib and see you don’t gotta knock
And if they ask you where you goin' tell 'em «straight to the top»
In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime yo we just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
Okay check it a minute I’m feeln' like I need to relax
Okay the summertime is here and yo we ain’t givin' it back
Dan d.
Pass me the beat and now I’m bein' nasty
Swimmin' pool water on my feet and I’m leavin' tracks
But I ain’t really trippin' just drippin' from the sweat y’all
Summertime and we the type of cold you can’t catch dawg
And those you feelin' with that summertime breeze
And we gonna party like it’s summer and it’s never gonna leave
So come kick it with me and you can kick it for free
Because a party in the summer is a party with me
And by the pool is where we’ll probably be
Now dan.
D why don’t you tell them what we’ll probably see
In the summertime when the weather is hot
In the summertime and you can touch the sky
In the summertime when we’re just chillin'
With that feeling in our mind
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime
Yo we just hang with the crew
Yeah you know how we do in summertime

In the Summertime (From "Despicable Me 2") (traduzione)

In estate, quando il clima è caldo
D'estate e puoi toccare il cielo
D'estate ci rilassiamo
Con quella sensazione nella nostra mente
Yo siamo solo con l'equipaggio
Sì, sai come facciamo in estate
Sì, è l'estate e ti farò sapere il piano
Lo sto solo prendendo a calci con le dita dei piedi nella sabbia
Guarda che l'inverno mi ha davvero messo il naso tra le mani
Starnutendo su tutta la mia maglietta, sono tipo "Ho freddo tutti tranne l'uomo"
L'estate va bene urlando che tutti esplodano
Come il sole, il giorno non inizierà nemmeno a meno che non mi faccia vivo
Ed è un alla p ed è estate baby
L'estate è pazza con le donne super raffinate
E forse possiamo fare un giro
E se hai la sensazione che sia estate, allora incontrami fuori
Perché quella ricetta estiva ha sempre la meglio su di me
Ragazze carine accanto a me e i miei amici mi scrivono sempre
In estate, quando il clima è caldo
D'estate e puoi toccare il cielo
D'estate ci rilassiamo
Con quella sensazione nella nostra mente
Yo siamo solo con l'equipaggio
Sì, sai come facciamo in estate
Vedi che durante l'estate mi sento come un milione
Guarda i volti dei bambini mentre le emozioni raggiungono il soffitto
Tutta l'acqua che sto versando mentre mi rilasso come un cattivo
Se senti quello che ti diamo, allora devi ammetterlo
Ho bisogno di una vacanza e penso che la prenderò
Devo solo capire quale posto voglio visitare perché è
Bei cieli e belle donne
Abbastanza carino da permettermi di pensare che forse sono pazzo
Ma non sto bene, è arrivata l'estate sul blocco
Ed è gratuito, quindi urlami se sei pronto per il rock
La festa è al mio presepe e vedi che non devi bussare
E se ti chiedono dove stai andando, digli «direttamente verso l'alto»
In estate, quando il clima è caldo
D'estate e puoi toccare il cielo
D'estate ci rilassiamo
Con quella sensazione nella nostra mente
Yo siamo solo con l'equipaggio
Sì, sai come facciamo in estate
Va bene, controlla un minuto mi sento come se avessi bisogno di rilassarmi
Va bene, l'estate è qui e tu non te la restituiremo
Dan d.
Passami il ritmo e ora sono cattivo
Nuoto nell'acqua della piscina ai miei piedi e lascio le tracce
Ma non sto davvero inciampando, sto solo gocciolando dal sudore, tutti voi
Summertime e noi il tipo di raffreddore che non puoi prendere, amico
E quelli che senti con quella brezza estiva
E faremo festa come se fosse estate e non se ne andrà mai
Quindi vieni a calciare con me e potrai calciarlo gratuitamente
Perché una festa in estate è una festa con me
E vicino alla piscina è dove probabilmente saremo
Ora Dan.
D perché non dici loro cosa probabilmente vedremo
In estate, quando il clima è caldo
D'estate e puoi toccare il cielo
In estate quando ci rilassiamo
Con quella sensazione nella nostra mente
Yo siamo solo con l'equipaggio
Sì, sai come facciamo in estate
Yo siamo solo con l'equipaggio
Sì, sai come facciamo in estate