Traduzione del testo della canzone Kiss from a Rose - Fandom

Kiss from a Rose (originale)

Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a graying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that’s the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can’t be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me you’re like a growing addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can’t be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
I’ve been kissed by a rose on the gray
I, I’ve been kissed by a rose on the gray
I’ve … (and if I should fall along the way) … been kissed by a rose on the
gray
I, I’ve been kissed by a rose on the gray
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you’re like a growing addiction that I can’t deny, yeah
Won’t you tell me is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can’t be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

(traduzione)

Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
C'era una torre grigia da sola sul mare
Sei diventato la luce sul lato oscuro di me
L'amore è rimasto una droga che è lo sballo e non la pillola
Ma lo sapevi quando nevica
I miei occhi diventano grandi e
La luce che risplendi non può essere vista?
Tesoro, ti paragono al bacio di una rosa sul grigio
Ooh, più ti capisco, più mi sembra strano, sì
E ora che la tua rosa è in fiore
Una luce colpisce l'oscurità sul grigio
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
C'è così tanto che un uomo può dirti
Tanto può dire
Rimani il mio potere, il mio piacere, il mio dolore, piccola
Per me sei come una dipendenza in crescita che non posso negare
Non vuoi dirmi che è sano, piccola?
Ma lo sapevi quando nevica
I miei occhi diventano grandi e
La luce che risplendi non può essere vista?
Tesoro, ti paragono al bacio di una rosa sul grigio
Ooh, più ti capisco, più mi sembra strano, sì
E ora che la tua rosa è in fiore
Una luce colpisce l'oscurità sul grigio
Sono stato baciato da una rosa sul grigio
Io, sono stato baciato da una rosa sul grigio
Sono... (e se dovessi cadere lungo la strada)... sono stato baciato da una rosa sul
grigio
Io, sono stato baciato da una rosa sul grigio
C'è così tanto che un uomo può dirti
Tanto può dire
Rimani il mio potere, il mio piacere, il mio dolore
Per me sei come una dipendenza crescente che non posso negare, sì
Non vuoi dirmi che è sano, piccola?
Ma lo sapevi quando nevica
I miei occhi diventano grandi e
La luce che risplendi non può essere vista?
Tesoro, ti paragono al bacio di una rosa sul grigio
Ooh, più ti capisco, più mi sembra strano, sì
E ora che la tua rosa è in fiore
Una luce colpisce l'oscurità sul grigio
Sì, ti paragono al bacio di una rosa sul grigio
Ooh, più ti capisco, più mi sembra strano, sì
E ora che la tua rosa è in fiore
Una luce colpisce l'oscurità sul grigio
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ora che la tua rosa è in fiore
Una luce colpisce l'oscurità sul grigio