Traduzione del testo della canzone Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula") - Fandom

Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula") (originale)

«Love Song For A Vampire»
Come into these arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum
It beats for you — It bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs…
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom.
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon.
Oh loneliness — oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine.
Love, oh love, oh love…
Still falls the rain… (still falls the rain)
Love, oh love, oh, love…
Still falls the night…
Love, oh love, oh love…
Be mine forever… (be mine forever)
Love, oh love, oh love…
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven’s lain
With stars of brightest gold
They shine for you — they shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free

Love Song for a Vampire (From "Bram Stoker's Dracula") (traduzione)

«Canzone d'amore per un vampiro»
Vieni di nuovo tra queste braccia
E stendi il tuo corpo
Il ritmo di questo cuore tremante
Batte come un tamburo
Batte per te: sanguina per te
Non sa come suona
Perché è il tamburo dei tamburi
È il canto delle canzoni...
Una volta ho avuto la rosa più rara
Che si sia mai degnato di fiorire.
Il crudele inverno ha raffreddato il germoglio
E ho rubato il mio fiore troppo presto.
Oh solitudine — oh disperazione
Per cercare la fine del tempo
Perché c'è in tutto il mondo
Nessun amore più grande del mio.
Amore, oh amore, oh amore...
Cade ancora la pioggia… (cade ancora la pioggia)
Amore, oh amore, oh, amore...
Cade ancora la notte...
Amore, oh amore, oh amore...
Sii mio per sempre... (sii mio per sempre)
Amore, oh amore, oh amore...
Fammi essere l'unico
Per proteggerti dal freddo
Ora giaceva il pavimento del cielo
Con stelle d'oro più brillante
Brillano per te, brillano per te
Bruciano perché tutti possano vederli
Vieni di nuovo tra queste braccia
E libera questo spirito