Traduzione del testo della canzone Tonight I Wanna Cry (From "Medium") - Fandom

Tonight I Wanna Cry (From "Medium") (originale)

Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There’s pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I’ll never get over you walking away
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Would it help if I turned a sad song on
«All By Myself» would sure hit me hard now that you’re gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It’s going to hurt bad before it gets better
But I’ll never get over you by hiding this way
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

(traduzione)

Da solo in questa casa di nuovo stasera
Ho acceso la TV, l'audio è stato abbassato e una bottiglia di vino
Ci sono foto di te e me sui muri intorno a me
Il modo in cui era e avrebbe potuto essere mi circonda
Non mi lascerò mai andare via
Non sono mai stato il tipo da mostrare i miei sentimenti
E ho pensato che essere forti significasse non perdere mai l'autocontrollo
Ma sono abbastanza ubriaco da lasciare andare il mio dolore
Al diavolo il mio orgoglio, lascia che cada come pioggia
Dai miei occhi
Stanotte voglio piangere
Sarebbe utile se attivassi una canzone triste
«All By Myself» mi avrebbe sicuramente colpito duramente ora che te ne sei andato
O forse spiega alcune vecchie lettere d'amore perdute gialle
Farà male prima che migliori
Ma non ti dimenticherò mai di nasconderti in questo modo
Non sono mai stato il tipo da mostrare i miei sentimenti
E ho pensato che essere forti significasse non perdere mai l'autocontrollo
Ma sono abbastanza ubriaco da lasciare andare il mio dolore
Al diavolo il mio orgoglio, lascia che cada come pioggia
Dai miei occhi
Stanotte voglio piangere
Non sono mai stato il tipo da mostrare i miei sentimenti
E ho pensato che essere forti significasse non perdere mai l'autocontrollo
Ma sono abbastanza ubriaco da lasciare andare il mio dolore
Al diavolo il mio orgoglio, lascia che cada come pioggia
Dai miei occhi
Stanotte voglio piangere