Traduzione del testo della canzone Tourne ca bien - Fanicko

Tourne ca bien (originale)

De Jésus
La la la la la la
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan
A force de tourner ça m’excite, ça m’excite je sais que t’es saoulée
Je ferai aussi le saoulé, car après je sais que je vais voir tes dessous eeh
Façon tu t’dehanches ça me rend fou
Tellement fou eeh
Laisse moi te donner ma chaleur et t’appuyer-t'appuyer c’est ça mon souhait
Je ne sais pas si tu sais mais entre nous ça peut être la magie
Baby gyal j’ai du succès, viens je te fais visiter le paradis
Fou d’elle fou d’elle fou d’elle oh Nanah
Fou d’elle fou d’elle ooooh anhannn
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan
Je n’arrête pas d’avancer, bébé c’est ma libido que tu as déclenchée
Ça fait longtemps que j’y pensais
Avec toi me permets-tu de danser?
Y a que toi que je vois briller, même mon coeur est dépassé
Tu dois être un rayon de soleil parmis toutes ces filles ya qu’avec toi que je
veux danser
Laisse moi juste ton numéro, tu verras que je suis pas le même
Laisse moi juste ton numérooo…
Fou d’elle fou d’elle fou d’elle oh Nana
Fou d’elle fou d’elle ooooh anhan
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan
My honey, on va mettre le feu ce soir
Jaime quand tu bouges
My honey, on va mettre le feu ce soir
Jaime quand tu bouges
Laisse moi juste ton numéro, tu verras que je suis pas le même
Laisse moi juste ton numérooo…
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan

(traduzione)

di gesù
La la la la la la
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
penso di essermi innamorato
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
Mi sono innamorato di te...
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) giralo giralo bene
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) gira bene anhan
A forza di accendermi mi eccita, mi eccita So che sei ubriaco
Mi ubriacherò anch'io, perché poi so che vedrò le tue mutande eeh
Il modo in cui ondeggi mi fa impazzire
così pazzo eh
Lascia che ti dia il mio calore e magra, questo è il mio desiderio
Non so se lo sai ma tra noi può essere magico
Baby gyal ho successo, dai ti mostrerò il paradiso
Pazza per lei pazza per lei pazza per lei oh Nanah
Pazzo di lei pazzo di lei ooooh anhannn
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
penso di essermi innamorato
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
Mi sono innamorato di te...
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) giralo giralo bene
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) gira bene anhan
Continuo ad andare avanti, piccola è la mia libido che hai innescato
Ci ho pensato a lungo
Con te mi permetterai di ballare?
Solo tu vedo brillare, anche il mio cuore è sopraffatto
Devi essere un raggio di sole tra tutte queste ragazze, è solo con te che io
vuoi ballare
Lasciami il tuo numero, vedrai che non sono lo stesso
Lasciami il tuo numero...
Pazza per lei pazza per lei pazza per lei oh Nana
Pazzo di lei pazzo di lei ooooh anhan
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
penso di essermi innamorato
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
Mi sono innamorato di te...
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) giralo giralo bene
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) gira bene anhan
Tesoro, appiccheremo il fuoco stasera
ama quando ti muovi
Tesoro, appiccheremo il fuoco stasera
ama quando ti muovi
Lasciami il tuo numero, vedrai che non sono lo stesso
Lasciami il tuo numero...
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
penso di essermi innamorato
Avanti piccola, muovi l'anca in questo modo
Mi sono innamorato di te...
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) giralo giralo bene
Ora dai, giralo, giralo a destra
(Yeaaaah) gira bene anhan