Traduzione del testo della canzone Magic and Makeup - Farrah Franklin

Magic and Makeup (originale)

TV, magazines
A picture-perfect me
I wish you could you understand the
Things that make me who I am
And what they mean to me
Sometimes I wanna be a mother
Just wanna be a daughter
See it’s the little things
That matter to me
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Every time you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Sometimes I just need
A real friend who loves me
Sometimes it’s hard to tell the difference
In this world we live in
And you know what I mean
Hey, yeah
People hide behind their smiles
But it only last a while
'Cause eventually the truth
Will come out
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Don’t wanna look around to find
That I’ve wasted so much time
And lost the meaning of real life (my real life)
It could pass you by
In the twinkling of an eye
And in that moment we all can decide
Every day is a constant ride
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)

(traduzione)

TV, riviste
Un me perfetto per le immagini
Vorrei che tu potessi capire il
Cose che mi rendono ciò che sono
E cosa significano per me
A volte voglio essere una madre
Voglio solo essere una figlia
Vedi, sono le piccole cose
È importante per me
Quindi è magia e trucco?
Ti ha fatto innamorare di me?
Ogni volta che vedi Farrah
Sono davvero io che vedi?
Ti mostrano solo quello che vogliono
Non è sempre la realtà
E non voglio essere una finzione
(Quella magia in me, ragazza!)
A volte ho solo bisogno
Un vero amico che mi ama
A volte è difficile dire la differenza
In questo mondo in cui viviamo
E sai cosa intendo
Ehi, sì
Le persone si nascondono dietro i loro sorrisi
Ma dura solo un po'
Perché alla fine la verità
Uscira
Quindi è magia e trucco?
Ti ha fatto innamorare di me?
Ogni volta che vedi Farrah
Sono davvero io che vedi?
Ti mostrano solo quello che vogliono
Non è sempre la realtà
E non voglio essere una finzione
(Quella magia in me, ragazza!)
Non voglio guardarmi intorno per trovare
Che ho perso così tanto tempo
E ho perso il significato della vita reale (la mia vita reale)
Potrebbe passarti accanto
In un batter d'occhio
E in quel momento tutti possiamo decidere
Ogni giorno è un viaggio costante
Quindi è magia e trucco?
Ti ha fatto innamorare di me?
Ogni volta che vedi Farrah
Sono davvero io che vedi?
Ti mostrano solo quello che vogliono
Non è sempre la realtà
E non voglio essere una finzione
(Quella magia in me, ragazza!)