Traduzione del testo della canzone just breathe - fat jon

just breathe (originale)

All you can do is lay there.
But I’m here with you, everything’s fine.
I didn’t leave you, I couldn’t leave you.
I told you I would never do that.
I know it’s cold, I’m cold too.
I try my best to make you warm
again.
No worries,
you’re not too far away from home.
You’ll be back soon, we’re safe here
What else are you thinking?
(Why am I here?)
You called out for me
I’ve been here the whole time
Give me your hand, you’re shaking
You don’t have to be scared
I’m with you always
You’re not alone, open your eyes
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(Nobody cares…)
I care, I’m not the only one.
I know you want to believe those words,
But you lie to yourself.
You don’t have to be here.
It’s because you choose to,
And I can’t live with that choice.
Let’s try again.
(Why am I here?)
You called out for me.
I’ve been holding your hand.
You’re not shaking anymore,
And you’re warm.
You don’t have to be scared,
I’m with you always.
Remember, you’re not alone.
Open your eyes.
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(Why?)
Don’t think, just breathe.
(Why?)
You’re alive, just breathe.
(What can I do now?)
Just breathe…
Don’t think.
Don’t think, just breathe.

(traduzione)

Tutto quello che puoi fare è sdraiarti lì.
Ma sono qui con te, va tutto bene.
Non ti ho lasciato, non potevo lasciarti.
Ti ho detto che non l'avrei mai fatto.
So che fa freddo, ho freddo anche io.
Faccio del mio meglio per riscaldarti
ancora.
Nessun problema,
non sei troppo lontano da casa.
Tornerai presto, qui siamo al sicuro
Cos'altro stai pensando?
(Perché sono qui?)
Hai chiamato per me
Sono stato qui tutto il tempo
Dammi la tua mano, stai tremando
Non devi avere paura
Sono sempre con te
Non sei solo, apri gli occhi
(Perché?)
Non pensare, respira e basta.
(Perché?)
Sei vivo, respira e basta.
(Perché?)
Non pensare, respira e basta.
(Perché?)
Sei vivo, respira e basta.
(A nessuno importa…)
Ci tengo, non sono l'unico.
So che vuoi credere a quelle parole,
Ma menti a te stesso.
Non devi essere qui.
È perché scegli di,
E non posso vivere con quella scelta.
Proviamo di nuovo.
(Perché sono qui?)
Hai chiamato per me.
Ti ho tenuto per mano.
Non tremi più,
E sei caldo.
Non devi avere paura,
Sono sempre con te.
Ricorda, non sei solo.
Apri gli occhi.
(Perché?)
Non pensare, respira e basta.
(Perché?)
Sei vivo, respira e basta.
(Perché?)
Non pensare, respira e basta.
(Perché?)
Sei vivo, respira e basta.
(Cosa posso fare ora?)
Respira solo...
Non pensare.
Non pensare, respira e basta.