Traduzione del testo della canzone She - Fatai

She (originale)

I wake up in my bed
And she lies down in the dirt
I walk to the kitchen to grab a glass of water
She cries out in thirst
I hop in the shower to clean off last nights event
Struggling to throw a brand on my back
Yet she walks a mile bare foot with no warm clothes
And covered in sand
She’s my reflection in the mirror on the other side of the planet
Same age, same height, same look, same size
But she’s happier than me
She’s got nothing left no food, no clothes, no family to run home to
Same age, same height, same look, same size
Yet she’s satisfied in Him
Oh, I want to be like her when I grow up
Yes, I want to be like her when I grow up
Everyday I walk on eggshells worried about tomorrow
And she is laughing out living life in love just how its supposed to be
Every time I see her face on the silver screen
She reminds me to be grateful
Cause there will always be that someone out there
Who is doing it harder
She’s my reflection in the mirror on the other side of the planet
Same age, same height, same look, same size
But she’s happier than me
She’s got nothing left no food, no clothes, no family to run home to
Same age, same height, same look, same size
Yet she’s satisfied in Him
Oh, I want to be like her when I grow up
Yes, I want to be like her when I grow up
Rich in love, rich in joy, rich in something beyond this earth
Rich in peace, rich in laughter, rich in somethign beyone this earth
Rich in love

(traduzione)

Mi sveglio nel mio letto
E lei si sdraia nella terra
Vado in cucina per prendere un bicchiere d'acqua
Grida di sete
Salgo sotto la doccia per pulire l'evento della scorsa notte
Lottando per gettarmi un marchio sulla schiena
Eppure cammina per un miglio a piedi nudi senza vestiti caldi
E coperto di sabbia
È il mio riflesso nello specchio dall'altra parte del pianeta
Stessa età, stessa altezza, stesso aspetto, stessa taglia
Ma lei è più felice di me
Non le è rimasto niente, né cibo, né vestiti, né famiglia da cui correre a casa
Stessa età, stessa altezza, stesso aspetto, stessa taglia
Eppure è soddisfatta in Lui
Oh, voglio essere come lei da grande
Sì, voglio essere come lei da grande
Tutti i giorni calpesto i gusci d'uovo preoccupato per il domani
E lei sta ridendo vivendo la vita innamorata proprio come dovrebbe essere
Ogni volta che vedo la sua faccia sul grande schermo
Mi ricorda di essere grata
Perché ci sarà sempre quel qualcuno là fuori
Chi lo sta facendo più difficile
È il mio riflesso nello specchio dall'altra parte del pianeta
Stessa età, stessa altezza, stesso aspetto, stessa taglia
Ma lei è più felice di me
Non le è rimasto niente, né cibo, né vestiti, né famiglia da cui correre a casa
Stessa età, stessa altezza, stesso aspetto, stessa taglia
Eppure è soddisfatta in Lui
Oh, voglio essere come lei da grande
Sì, voglio essere come lei da grande
Ricco di amore, ricco di gioia, ricco di qualcosa al di là di questa terra
Ricco di pace, ricco di risate, ricco di qualcosa al di là di questa terra
Ricco di amore