Traduzione del testo della canzone T.W.W.K.H.D. - Fatal FE

T.W.W.K.H.D. (originale)

Can you feel?
Deeply inside of you what make us real
What does war mean?
And why?
And for whom it is needed?
My mother said
«Be a kind man and people will follow you»
Life is so cruel
And when will this unfair fight end?
Will you stand with me
Till my last shades hide?
Take my hand and see
The world we knew hasn’t died
Will you stand with me?
Remember my name
Together we can, yeah
What do you feel?
In this perfect moment
Which make us real
The fear stupefies us
And fills us to be ourselves
The world has changed
But we are still the same
We waited for rain
This rain of freedom
Will decorate our flag in red color
Will you stand with me
Till my last shades hide?
Take my hand and see
The world we knew hasn’t died
Hasn’t died
If you still feel this feeling
The agony of the world
Just take my hand, brother
Together we will go to the end
We will move all mountains together
Destroy all enemies of the Earth
Help it breath with full lungs
Together we are one force
Together we are
One force
Together we are
In the end I’ll ask you
«Remember my name?»
Together we can, yeah
Will you stand with me
Till my last shades hide?
Take my hand and see
The world we knew hasn’t died
Hasn’t died

(traduzione)

Puoi sentire?
Nel profondo di te cosa ci rende reali
Cosa significa guerra?
E perché?
E per chi è necessario?
disse mia madre
«Sii un uomo gentile e le persone ti seguiranno»
La vita è così crudele
E quando finirà questa lotta ingiusta?
Rimarrai con me?
Fino a quando le mie ultime sfumature non si nascondono?
Prendi la mia mano e guarda
Il mondo che conoscevamo non è morto
Rimarrai con me?
Ricorda il mio nome
Insieme possiamo, sì
Che cosa ti senti?
In questo momento perfetto
Che ci rendono reali
La paura ci stordisce
E ci riempie per essere noi stessi
Il mondo è cambiato
Ma siamo sempre gli stessi
Abbiamo aspettato la pioggia
Questa pioggia di libertà
Decorerà la nostra bandiera in colore rosso
Rimarrai con me?
Fino a quando le mie ultime sfumature non si nascondono?
Prendi la mia mano e guarda
Il mondo che conoscevamo non è morto
non è morto
Se provi ancora questa sensazione
L'agonia del mondo
Prendi la mia mano, fratello
Insieme andremo fino alla fine
Sposteremo insieme tutte le montagne
Distruggi tutti i nemici della Terra
Aiutalo a respirare a pieni polmoni
Insieme siamo una forza
Insieme noi siamo
Una forza
Insieme noi siamo
Alla fine te lo chiederò
"Ricorda il mio nome?"
Insieme possiamo, sì
Rimarrai con me?
Fino a quando le mie ultime sfumature non si nascondono?
Prendi la mia mano e guarda
Il mondo che conoscevamo non è morto
non è morto