Traduzione del testo della canzone Hoşçakal - Fatih Kısaparmak

Hoşçakal (originale)

Geciktim ben sana
Aşkına geciktim
Utandım, sıkıldım, söyleyemedim
Rüyalarım yetmedi, yetmedi hayallerim
Şu sokak lambaları, benim şahidim
Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal
Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal
Henüz ilk yağmur yağmamışken Dünya'ya
İlk kar düşmemişken
Denizin ilk dalgası vurmamışken sahile
İlk kuş yuvası henüz yapılmamışken
Ve Nazım şiirlememişken daha yüreğimizi
Ben sana aşıktım, ey rüzgar saçlım
Sen benim gördüğüm en güzel şeysin
Bir hayat yeter mi sana doymaya?
Çekik gözlü bir türküsün dalımda
Ha patladı, ha patlayacak
Sen benim hissettiğim en güzel şeysin
Yaşamam senin elinden olacak
Sen benim dokunduğum en güzel şeysin
Ellerim kırılsın yalanım varsa
Her baharda gelin gibi…

Hoşçakal (traduzione)

Geciktim ben sana
Askina geciktim
Utandım, sıkıldım, soyeyemedim
Rüyalarım yetmedi, yetmedi hayallerim
Su sokak lambaları, benim şahidim
Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal
Bütün sarı taksiler
Seni alır götürür
Ve ben bakarım ardından
Hoşçakal
Henüz ilk yağmur yağmamışken Dünya'ya
İlk kar düşmemişken
Denizin ilk dalgası vurmamışken sahile
İlk kuş yuvası henüz yapılmamışken
Ve Nazım şiirlememişken daha yüreğimizi
Ben sana aşıktım, ey rüzgar saçlım
Sen benim gördüğüm e güzel şeysin
Bir hayat ancora mi sana doymaya?
Çekik gözlü bir türküsün dalımda
Ah patladi, ah patlayacak
Sen benim hissettiğim e güzel şeysin
Yaşamam senin elinden olacak
Sen benim dokunduğum e güzel şeysin
Ellerim kırılsın yalanım varsa
La sua baharda gelin gibi...