Traduzione del testo della canzone Die Young - Fault Lines

Die Young (originale)

Well bless your soul, but I don’t want a new lease on life
I want to say my goodbyes.
I want to waste away
Let me get one thing straight
I’ve been thinking and I don’t wanna continue living this way
Drinking anything that’ll burn my throat on the way down
I really feel like I’m out of my skin
Addicted to the feeling I get
When you say that you hate me
(so say it again)
But do we ever really get better, or am I wasting my fucking time?
I wanna believe I can be anything other than the me I’ve been keeping alive
All of my friends wait to see me out
I’v nothing to show for all this now
So what if I die young
At least this way I’m captivating
I know, I know, it won’t be long
Bfore I’m proving myself wrong
So what if I die young
At least I’ll stop procrastinating
(I know, I know, it won’t be too long)

(traduzione)

Benedici la tua anima, ma non voglio una nuova prospettiva di vita
Voglio dire i miei addii.
Voglio sperperare
Fammi chiarire una cosa
Ho pensato e non voglio continuare a vivere in questo modo
Bere qualsiasi cosa che possa bruciarmi la gola durante la discesa
Mi sento davvero come se fossi fuori dalla mia pelle
Dipendente dalla sensazione che provo
Quando dici che mi odi
(quindi dillo di nuovo)
Ma noi diventiamo mai davvero migliori o sto perdendo il mio fottuto tempo?
Voglio credere di poter essere qualcosa di diverso dal me stesso che ho tenuto in vita
Tutti i miei amici aspettano di vedermi uscire
Non ho niente da mostrare per tutto questo ora
Che ne dici se muoio giovane
Almeno in questo modo sono accattivante
Lo so, lo so, non ci vorrà molto
Prima che mi dimostri che mi sbaglio
Che ne dici se muoio giovane
Almeno smetterò di procrastinare
(Lo so, lo so, non ci vorrà troppo lungo)