Traduzione del testo della canzone Never Quit Motivational Speech V2.0 - Fearless Motivation

Never Quit Motivational Speech V2.0 (originale)

When you come to a crossroad, and run into the winner and the quitter in you…
Listen to the winner.
The quitter will never take you down the road you want to travel.
I believe we all have a winner in us.
There is a WINNER inside of you
Sometimes we’ve just been hanging around with LOSERS for far too long.
Develop the mindset of a winner.
The truth is, MOST people GIVE UP on their dream.
Most people give up on their dream to live the average lifestyle..
But it really doesn’t matter what most people do,
WHAT DO YOU DO?!
Because YOU are different!
YOU will NEVER GIVE UP on your DREAM!
YOU will NOT listen to the AVERAGE!
YOU WILL ALWAYS listen to the winner in you!
You WILL believe in yourself when NO ONE ELSE DOES.
YOU WILL believe in yourself when you have NO REASON to believe!
and you WILL NEVER QUIT!
… I Know some of you are going through a rough time.
SOME OF you are going into the FIGHT OF YOUR LIFE
Fighting for your future
Fighting for your career
Fighting for your family
Some of you are FIGHTING for your life
And i’m telling you: DO NOT QUIT!
DO NOT GIVE IN.
I know life can be tough,
I know life can wear you down, but if you just STICK IT OUT…
Even if you don’t get the result… you will find… the character you show will be
your REWARD
The fighting spirit you develop will be the REWARD!
And it will serve you well, for the rest of your life.
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
Don’t you DARE quit.
Don’t you DARE settle.
Don’t you DARE back down.
Not TODAY, or any other day.
When the tough moments come, NEVER FORGET, you are in THAT MOMENT,
writing your legacy.
In that TOUGH MOMENT you are setting the standard for your character.
Do you have the character?
YOU DO!
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
FIGHT FOR WHAT YOU WANT NOW, OR Fight AGAINST what you DON’T WANT later!
YOU CHOOSE!
When you come to a crossroad and run into the winner and the quitter in you…
Listen to the winner!
When you make a commitment to yourself
YOU MAKE SURE YOU SEE IT THROUGH.
Never, ever quit.

Never Quit Motivational Speech V2.0 (traduzione)

Quando arrivi a un bivio e ti imbatti nel vincitore e nel rinunciatario che c'è in te...
Ascolta il vincitore.
Chi rinuncia non ti porterà mai lungo la strada che vorresti percorrere.
Credo che tutti abbiamo un vincitore in noi.
Dentro di te c'è un VINCITORE
A volte siamo stati in giro con PERDENTI per troppo tempo.
Sviluppa la mentalità di un vincitore.
La verità è che la MAGGIOR PARTE delle persone ARRENDE il proprio sogno.
La maggior parte delle persone rinuncia al proprio sogno di vivere lo stile di vita medio.
Ma non importa cosa fa la maggior parte delle persone,
COSA FAI?!
Perché TU sei diverso!
NON RITIRAI MAI al tuo SOGNO!
NON ascolterai la MEDIA!
ASCOLTETE SEMPRE il vincitore che è in te!
Crederai in te stesso quando NESSUN ALTRO LO FA.
Crederai in te stesso quando NON avrai RAGIONE per credere!
e non smetterai MAI!
... So che alcuni di voi stanno attraversando un periodo difficile.
ALCUNI DI VOI entreranno nella LOTTA DELLA TUA VITA
Combatti per il tuo futuro
Combatti per la tua carriera
Combatti per la tua famiglia
Alcuni di voi stanno combattendo per la propria vita
E ti sto dicendo: NON SMETTERE!
NON CEDETE.
So che la vita può essere dura,
So so che la vita può logorarti, ma se lo TIRI FUORI...
Anche se non ottieni il risultato... troverai... il personaggio che mostrerai sarà
Il tuo premio
Lo spirito combattivo che svilupperai sarà la RICOMPENSA!
E ti servirà bene, per il resto della tua vita.
COMBATTI PER QUELLO CHE VUOI ORA O COMBATTI CONTRO QUELLO CHE NON VUOI più tardi!
TU SCEGLI!
Non osare smettere.
Non osare accontentarti.
Non osare tornare indietro.
Non OGGI, o qualsiasi altro giorno.
Quando arrivano i momenti difficili, NON DIMENTICARE MAI, sei in QUEL MOMENTO,
scrivendo la tua eredità.
In quel MOMENTO DIFFICILE stai definendo lo standard per il tuo personaggio.
Hai il carattere?
FATE!
COMBATTI PER QUELLO CHE VUOI ORA O COMBATTI CONTRO QUELLO CHE NON VUOI più tardi!
TU SCEGLI!
COMBATTI PER QUELLO CHE VUOI ORA O COMBATTI CONTRO QUELLO CHE NON VUOI più tardi!
TU SCEGLI!
Quando arrivi a un bivio e ti imbatti nel vincitore e nel rinunciatario che c'è in te...
Ascolta il vincitore!
Quando ti impegni con te stesso
ASSICURATI DI VEDERE LO ATTRAVERSO.
Mai, mai smettere.