| When you’re young, before the world swallows you up with the day to day grind,
| Quando sei giovane, prima che il mondo ti inghiotti con la routine quotidiana,
|
| you have that belief, that real knowing, that you can do anything,
| hai quella convinzione, quella vera conoscenza, che puoi fare qualsiasi cosa,
|
| that there are no limitations.
| che non ci sono limitazioni.
|
| When they ask you what you what to be when you grow up, you say something to
| Quando ti chiedono cosa devi essere da grande, rispondi a qualcosa
|
| them that may seem crazy or unrealistic.
| quelli che possono sembrare pazzi o irrealistici.
|
| Then, you do grow up, and the world teaches you to play it safe.
| Poi cresci e il mondo ti insegna a giocare sul sicuro.
|
| The world teaches you, that you are limited
| Il mondo ti insegna che sei limitato
|
| Perhaps you should go to university and take that 50k a year job
| Forse dovresti andare all'università e accettare quel lavoro da 50.000 all'anno
|
| Perhaps it’s best if you follow the lead of all the others before you:
| Forse è meglio se segui l'esempio di tutti gli altri prima di te:
|
| Struggling to pay the bills, living with that hole in your soul,
| Lottando per pagare i conti, vivendo con quel buco nella tua anima,
|
| knowing you didn’t take a risk on what you really wanted in life.
| sapendo che non hai corso un rischio su ciò che volevi veramente nella vita.
|
| When you begin to learn the great secret, you will soon know that there are no
| Quando inizierai a imparare il grande segreto, saprai presto che non ci sono
|
| limits.
| limiti.
|
| It’s unlimited what the universe can bring, when you understand the great
| È illimitato ciò che l'universo può portare, quando capisci il grande
|
| secret, that thoughts become things.
| segreto, che i pensieri diventano cose.
|
| If you believe that, you can achieve that.
| Se ci credi, puoi raggiungerlo.
|
| Period.
| Periodo.
|
| When you desire it so badly, when you feel your soul pull toward it,
| Quando lo desideri così tanto, quando senti la tua anima attirarsi verso di esso,
|
| when you are willing to do whatever it takes to bring it to life.:
| quando sei disposto a fare tutto il necessario per portarlo in vita.:
|
| it must come to life. | deve prendere vita. |
| It’s a universal law.
| È una legge universale.
|
| Thoughts become things, but when we say thoughts what we really mean is
| I pensieri diventano cose, ma quando diciamo pensieri ciò che intendiamo davvero è
|
| beliefs become things. | le convinzioni diventano cose. |
| Feelings become things.
| I sentimenti diventano cose.
|
| Every great human of the past knew this great truth. | Ogni grande essere umano del passato conosceva questa grande verità. |
| You know it in your heart
| Lo sai nel tuo cuore
|
| too.
| anche.
|
| It may be clouded by the limited beliefs projected on you over the years,
| Potrebbe essere offuscato dalle convinzioni limitate proiettate su di te nel corso degli anni,
|
| but you do know this to be true, you can feel it in your heart when you think
| ma tu sai che questo è vero, puoi sentirlo nel tuo cuore quando pensi
|
| about your dream life.
| sulla tua vita da sogno.
|
| Plant your seeds, then trust they will grow, have faith they will blossom.
| Pianta i tuoi semi, poi fidati che cresceranno, abbi fede che fioriranno.
|
| You are connected to the universe.
| Sei connesso all'universo.
|
| We are all connected. | Siamo tutti connessi. |
| We are all one.
| Noi siamo un tutt'uno.
|
| There is nothing, no event, no thing in this universe that isn’t connected in
| Non c'è niente, nessun evento, niente in questo universo che non sia connesso
|
| some way.
| in qualche modo.
|
| The world is a canvas for your imagination, you are the artist, there are no
| Il mondo è una tela per la tua immaginazione, tu sei l'artista, non ci sono
|
| rules! | regole! |
| Get to work!
| Andare al lavoro!
|
| If you can imagine it in your mind, YOU CAN experience it in your reality.
| Se puoi immaginarlo nella tua mente, PUOI sperimentarlo nella tua realtà.
|
| Don’t forget, you will always attract what you BELIVE you DESERVE
| Non dimenticare, attirerai sempre ciò che CREDI di MERITI
|
| Don’t fall into the trap of thinking you are unworthy of abundance
| Non cadere nella trappola di pensare di non essere degno dell'abbondanza
|
| We are all worthy of abundance in all it’s forms
| Siamo tutti degni di abbondanza in tutte le sue forme
|
| And when we have more, we can give more.
| E quando abbiamo di più, possiamo dare di più.
|
| Every day, every moment is a new opportunity to turn your life around,
| Ogni giorno, ogni momento è una nuova opportunità per dare una svolta alla tua vita,
|
| to create some MIRACLES.
| per creare alcuni MIRACOLI.
|
| Look around you, there are miracles all around. | Guardati intorno, ci sono miracoli dappertutto. |
| Miracle creations,
| Creazioni miracolose,
|
| created by humans, created by the universe.
| creato dagli umani, creato dall'universo.
|
| Be grateful for what you have. | Sii grato per quello che hai. |
| There is nothing you can not have.
| Non c'è niente che non puoi avere.
|
| There are no limitations.
| Non ci sono limitazioni.
|
| I’m sorry you were brought up in a world where they told you to play it safe,
| Mi dispiace che tu sia cresciuto in un mondo in cui ti hanno detto di andare sul sicuro,
|
| where you were told there are limits to what you can achieve, that you need
| dove ti è stato detto che ci sono limiti a ciò che puoi ottenere, di cui hai bisogno
|
| this and that before you can take this little thing,
| questo e quello prima che tu possa prendere questa piccola cosa,
|
| Well i am here today to tell you to throw that in the garbage.
| Bene, oggi sono qui per dirti di buttarlo nella spazzatura.
|
| Read about any great human from the past, they all knew the great secret:
| Leggi di qualsiasi grande essere umano del passato, tutti conoscevano il grande segreto:
|
| Thoughts become things, Beliefs become things
| I pensieri diventano cose, le credenze diventano cose
|
| Trust me when i say you are capable of anything imaginable! | Credimi quando dico che sei capace di qualsiasi cosa immaginabile! |