| You are a perfect reflection
| Sei un riflesso perfetto
|
| of the choices you have made.
| delle scelte che hai fatto.
|
| If you want better results,
| Se vuoi risultati migliori,
|
| make better choices.
| fare scelte migliori.
|
| We often find ourselves in situations in life
| Ci troviamo spesso in situazioni della vita
|
| where we look around and say:
| dove ci guardiamo intorno e diciamo:
|
| Oh my god, that can’t be a coincidence
| Oh mio Dio, non può essere una coincidenza
|
| You know those scenarios
| Conosci quegli scenari
|
| where someone you know
| dove qualcuno che conosci
|
| does something bad and
| fa qualcosa di male e
|
| a year later they have the same
| un anno dopo hanno lo stesso
|
| exact thing happen to them?
| cosa è successo a loro?
|
| Or how the most giving and caring people around you
| O come le persone più generose e premurose intorno a te
|
| also seem to be the happiest and tend to receive most as well?
| sembrano anche essere i più felici e tendono anche a riceverne di più?
|
| Our universe is governed by
| Il nostro universo è governato da
|
| the law of cause and effect
| la legge di causa ed effetto
|
| or the law of karma.
| o la legge del karma.
|
| And in a nutshell it states that
| E in poche parole lo afferma
|
| what goes around comes around
| ciò che va, torna
|
| That your intent and your actions as a human being
| Che il tuo intento e le tue azioni come essere umano
|
| is what directly creates the experiences that you go through
| è ciò che crea direttamente le esperienze che attraversi
|
| That there is no good deed that goes unrewarded
| Che non esiste una buona azione che non venga ricompensata
|
| and no evil deed that goes unpunished.
| e nessun atto malvagio che rimanga impunito.
|
| That there is no such thing as a coincidence
| Che non esiste una cosa come una coincidenza
|
| and no such thing as a random act of kindness that comes your way.
| e niente come un atto di gentilezza casuale che ti capita.
|
| is governed by your conscious and subconscious intents.
| è governato dai tuoi intenti consci e subconsci.
|
| That there is no being in our universe who can harbour evil intents
| Che non esiste alcun essere nel nostro universo che possa covare intenzioni malvagie
|
| without finding themselves in the midst of evil.
| senza trovarsi in mezzo al male.
|
| That there is no pure heart that
| Che non esiste un cuore puro
|
| will not find itself among experiences of joy and purity.
| non si troverà tra esperienze di gioia e purezza.
|
| That you as a human being
| Che tu come un essere umano
|
| have the power to bring into your experiences
| hanno il potere di portare dentro le tue esperienze
|
| moments of joy
| momenti di gioia
|
| moments of excitement
| momenti di eccitazione
|
| moments of bliss
| momenti di beatitudine
|
| by creating those moments for other people.
| creando quei momenti per le altre persone.
|
| That you can become a symbol of success
| Che tu possa diventare un simbolo di successo
|
| and have doors open for you if you have the
| e avere le porte aperte per te se hai il
|
| courage to open doors for others.
| il coraggio di aprire le porte agli altri.
|
| Now if you want to create a better future for yourself
| Ora, se vuoi creare un futuro migliore per te stesso
|
| if you want to have a universal
| se vuoi avere un universale
|
| force backing you up and in your corner
| forza che ti sostiene e nel tuo angolo
|
| Then from this point on, it’s essential
| Poi da questo punto in poi è fondamentale
|
| that you purify your intents and your actions
| che purifichi i tuoi intenti e le tue azioni
|
| especially towards other people
| soprattutto verso altre persone
|
| I promise that you will never be happy
| Ti prometto che non sarai mai felice
|
| if you are focused on making others miserable.
| se sei concentrato sul rendere gli altri infelici.
|
| I assure that you will never be successful
| Ti assicuro che non avrai mai successo
|
| if you wish failure onto others.
| se desideri il fallimento degli altri.
|
| I guarantee you that you will never live in prosperity
| Ti garantisco che non vivrai mai nella prosperità
|
| if you create havoc for others.
| se crei scompiglio per gli altri.
|
| We are all one
| Noi siamo un tutt'uno
|
| and we are all connected.
| e siamo tutti connessi.
|
| Now I can’t tell you if
| Ora non posso dirti se
|
| this force is conscious or not,
| questa forza è cosciente o no,
|
| but it does keep score
| ma mantiene il punteggio
|
| It does see you in moments of silence
| Ti vede nei momenti di silenzio
|
| It keeps track of your
| Tiene traccia del tuo
|
| moments of honesty and dishonesty
| momenti di onestà e disonestà
|
| and it keeps record of the thoughts,
| e tiene traccia dei pensieri,
|
| feelings and actions you take
| sentimenti e azioni che intraprendi
|
| each and every single day.
| ogni singolo giorno.
|
| So purify yourself.
| Quindi purificati.
|
| Let go of destructive thought
| Lascia andare il pensiero distruttivo
|
| patterns and behaviours.
| modelli e comportamenti.
|
| Rid yourself of toxic people who make it
| Sbarazzati delle persone tossiche che ce la fanno
|
| easier to make negative decisions.
| più facile prendere decisioni negative.
|
| Stop gossiping about your co-workers
| Smettila di spettegolare sui tuoi colleghi
|
| about your neighbours
| sui tuoi vicini
|
| about the person who makes
| sulla persona che fa
|
| your sandwiches at subway.
| i tuoi panini in metropolitana.
|
| Forget about all that.
| Dimentica tutto questo.
|
| And see the beauty in
| E vedere la bellezza dentro
|
| yourself and in others
| te stesso e negli altri
|
| and operate in kindness
| e operare con gentilezza
|
| as a reflection of that beauty.
| come un riflesso di quella bellezza.
|
| Plant your seeds now
| Pianta i tuoi semi ora
|
| and trust they will grow into the future.
| e fiduciosi che cresceranno nel futuro.
|
| the law of karma | la legge del karma |