| The Smiling Dumb and Serious (originale) | The Smiling Dumb and Serious (traduzione) |
|---|---|
| Like violence in the shape | Come la violenza nella forma |
| Of real things | Di cose reali |
| Stare at someone unfamiliar | Fissa qualcuno che non conosce |
| «Side by side» write little girls | «Fianco a fianco» scrivono bambine |
| My silence fills the space | Il mio silenzio riempie lo spazio |
| For real things | Per cose reali |
| Chairs for anyone immaterial | Sedie per chiunque sia irrilevante |
| And upright like crippled worlds | E dritti come mondi paralizzati |
| The smiling, dumb and serious | Il sorridente, muto e serio |
| Shake like broken plans | Agitare come piani infranti |
| In the cold, bright and interior | Al freddo, luminoso e interno |
| Place of open dams | Luogo di dighe aperte |
| In corners | Negli angoli |
| We hide, hollowed | Ci nascondiamo, scavati |
| From our cores | Dai nostri core |
| From sockets | Dalle prese |
| From fossae | Da fossa |
| Peeled and torn | Pelato e strappato |
| In corners | Negli angoli |
| Imagined | Immaginato |
| Without mouths, | senza bocche, |
| Created | Creato |
| Eyeless instead, | Senza occhi invece, |
| Ethereal, blinded | Etereo, accecato |
| In corners | Negli angoli |
| With sisters | Con sorelle |
| Doubled back | Raddoppiato indietro |
| Unloved | Non amato |
| Inspired | Ispirato |
| Hollowed | Scavato |
| From our cores | Dai nostri core |
| Peeled and torn | Pelato e strappato |
| Welted and worn | Saldato e consumato |
| A figure | Una figura |
| Waits in corners | Aspetta negli angoli |
| In sockets | Nelle prese |
| In circular mouths | In bocche circolari |
| Toothed, ragged | Dentato, cencioso |
| Bitten and holy | Morso e santo |
| Spiraled, | A spirale, |
| Fretful | irritabile |
| Fearing | Temendo |
| Sweltered and sweet | Soffocato e dolce |
| A tune | Una melodia |
| Of mayhem | Di caos |
| And mired | E impantanato |
| Ministries | Ministeri |
| Without mercy, | Senza pietà, |
| Without grace | Senza grazia |
| Swirls through | Scorre |
| Madness we catch | Follia che prendiamo |
| In jars | In barattoli |
| To savor | Da assaporare |
| To cherish | Ad amare |
| In corners | Negli angoli |
| In sockets | Nelle prese |
