Traduzione del testo della canzone When I Look At You - Feel The Vibe

When I Look At You (originale)

Everybody needs inspiration
Everbody needs a song.
A beautiful melody
When the night’s so long.
Cause there is no guarantee
That this life is easy.
And when my world is falling apart.
When there’s no light to break up the dark
That’s when I look at you.
When the waves are flooding the shore
and I can’t find my way home anymore.
That’s when I, I, I look at you.
When I look at you
I see forgiveness
I see the truth.
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong.
and I know im not alone.
Yeah when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I look at you.
When the waves are flooding the shore
and I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you.
You, appear just like a dream to me.
Just like kaleidoscope colours
That prove to me
All I need
Every breath that I need
Don’t you know you’re beautiful!
Yeah
When the waves are flooding the shore
and I can’t find my way home anymore
That’s when I, I, I look at you.
I look at you, Yeah, Woah.
You, appear just like a dream to me.

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di ispirazione
Tutti hanno bisogno di una canzone.
Una bella melodia
Quando la notte è così lunga.
Perché non c'è garanzia
Che questa vita è facile.
E quando il mio mondo sta cadendo a pezzi.
Quando non c'è luce per rompere il buio
È allora che ti guardo.
Quando le onde stanno inondando la riva
e non riesco più a trovare la strada di casa.
È allora che io, io, ti guardo.
Quando ti guardo
Vedo il perdono
Vedo la verità.
Tu mi ami per chi sono
Come le stelle tengono la luna
Proprio lì dove appartengono.
e so di non essere solo.
Sì, quando il mio mondo sta cadendo a pezzi
Quando non c'è luce per rompere il buio
È allora che ti guardo.
Quando le onde stanno inondando la riva
e non riesco più a trovare la strada di casa
È allora che io, io, ti guardo.
Tu, mi sembri proprio come un sogno.
Proprio come i colori del caleidoscopio
Questo mi ha dimostrato
Tutto ciò di cui ho bisogno
Ogni respiro di cui ho bisogno
Non lo sai che sei bella!
Sì
Quando le onde stanno inondando la riva
e non riesco più a trovare la strada di casa
È allora che io, io, ti guardo.
Ti guardo, Sì, Woah.
Tu, mi sembri proprio come un sogno.