Traduzione del testo della canzone Je cours - Félix Dyotte, Evelyne Brochu

Je cours (originale)

Une bouffée d’air salin
M’a rappelé les larmes de nos vieux chagrins
Tu perles sur mon visage
Si je demeure immobile sur ce rivage
Les peines en surdose
Paralysent si bien
Voilà pourquoi
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas
Une vague de chaleur
Qui dans l’ennui parfois réchauffe nos cœurs
La nostalgie est brûlante
Elle peut vous avaler comme une déferlante
Comme fane une rose
Fanera mon chagrin
Si toutefois
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Et ma peine d’amour
Plus vite s'éloignera
Je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas

(traduzione)

Una boccata d'aria salmastra
Mi ricorda le lacrime dei nostri vecchi dolori
Mi perdi in faccia
Se rimango fermo su questa riva
Frasi di sovradosaggio
Paralizza così bene
Ecco perché
Corro, corro, corro
Verso altri domani
Un po' meno pesante
chi mi chiama
Corro, corro, corro
Non prendermi
Ondata di caldo
Che nella noia a volte scalda i nostri cuori
La nostalgia brucia
Può inghiottirti come un maremoto
Come una rosa appassisce
Svanirà il mio dolore
Tuttavia, se
Corro, corro, corro
Verso altri domani
Un po' meno pesante
chi mi chiama
Corro, corro, corro
E il mio crepacuore
Prima andrà via
Corro, corro
Verso altri domani
Un po' meno pesante
chi mi chiama
Corro, corro, corro
Non prendermi