Traduzione del testo della canzone On the Way Home - Fellini Felin

On the Way Home (originale)

The summer’s over, this town is closing.
They’re waving people out of the ocean.
We have the feeling like we were floating.
We never noticed where time was going.
Do you remember when we first got here?
The days were longer;
the nights were hot here.
Now, it’s September;
the engine’s started.
You’re empty-handed and heavy-hearted.
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you were never meant to feel alone.
It takes a little while, but you’d be fine:
Another good time coming down the line.
You’ll go back to love that’s waiting.
I’ll unpack in a rented room.
How’s that life you swear you’re hating?
Grass is greener: that makes two.
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you were never meant to feel alone.
Just look me up;
get back on the bus.
I’ll see you next week if you need my trust.
Life ain’t short, but it sure is small.
You get forever but nobody at all.
Life ain’t short, but it sure is small.
You get forever but nobody at all.
It don’t come often, and it don’t stay long.
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
But just remember on the way home (ooh ooh ooh)
That you don’t ever have to feel alone.
Just stay on the run;
get off the grid.
Hide yourself out like you know that I did,
And if you might find that your running is done,
A little bit of Heaven never hurt no one.

On the Way Home (traduzione)

L'estate è finita, questa città sta per chiudere.
Stanno salutando le persone dall'oceano.
Abbiamo la sensazione di fluttuare.
Non ci siamo mai accorti di dove stesse andando il tempo.
Ricordi quando siamo arrivati ​​qui per la prima volta?
I giorni erano più lunghi;
le notti erano calde qui.
Adesso è settembre;
il motore è avviato.
Sei a mani vuote e con il cuore pesante.
Ma ricorda solo sulla via di casa (ooh ooh ooh)
Che non avresti mai dovuto sentirti solo.
Ci ci vorrà un po 'di tempo, ma andrà bene:
Un altro buon momento in arrivo.
Tornerai all'amore che ti aspetta.
Disfarò i bagagli in una stanza in affitto.
Com'è quella vita che giuri di odiare?
L'erba è più verde: questo fa due.
Ma ricorda solo sulla via di casa (ooh ooh ooh)
Che non avresti mai dovuto sentirti solo.
Basta cercarmi ;
torna sull'autobus.
Ci vediamo la prossima settimana se hai bisogno della mia fiducia.
La vita non è breve, ma sicuramente è piccola.
Ottieni per sempre ma nessuno.
La vita non è breve, ma sicuramente è piccola.
Ottieni per sempre ma nessuno.
Non viene spesso e non rimane a lungo.
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ma ricorda solo sulla via di casa (ooh ooh ooh)
Che non devi mai sentirti solo.
Rimani in fuga;
uscire dalla griglia.
Nasconditi come sai che ho fatto io,
E se potresti scoprire che la tua corsa è finita,
Un po' di paradiso non ha mai fatto male a nessuno.