Testi di Unutmuş Çoktan - Ferhat Göçer

Unutmuş Çoktan (originale)

Tek yönüm sendin izini kaybettim
Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara
Bir sağa çarptım, bir sola çarptım
Savruldukça savruldum hep çıkmazlara
Çınladıkça adın kulağımı kapattım
Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara
Hep sendeydi aklım, bedeni aldattım
Savruldukça savruldum koldan kollara
Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma of
Duydum ellere yarmış, yerini yeller almış çoktan
Bense kendimi salmış, yüreğini yaralar sarmış yoktan
Bir kızı bir oğlu varmış, kendi hayatına dalmış
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan

(traduzione)

Eri la mia unica direzione, ho perso le tue tracce
Sono caduto sulle strade senza lasciare traccia, una direzione
Ho colpito una destra, ho colpito una sinistra
Mentre andavo alla deriva, venivo sempre gettato in un vicolo cieco
Mi sono coperto l'orecchio mentre suonava il tuo nome
Non riuscivo a porre fine alle urla acute dentro di me
La mia mente era sempre su di te, ho tradito il corpo
Mentre oscillavo, oscillavo da un braccio all'altro
Non guardò, non si voltò nemmeno indietro
Ho piegato il collo al mio orgoglio vinto
Ho sentito che è stato diviso in mani, i venti hanno già preso il suo posto
D'altra parte, mi sono lasciato andare, le ferite hanno avvolto il suo cuore dal nulla
Aveva una figlia e un figlio, immersi nella sua stessa vita
La cosa più triste è che non si è ricordato di me, l'ha già dimenticato