Traduzione del testo della canzone Haydi Söyle - Ferman Toprak

Haydi Söyle (originale)

Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur,
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur,
Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur,
Gözlerine bakinca dünyalar benim olur,
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle,
Askimi sevgiliye derdimi sevgiliye,
Haydi söyle onu nasil sevdigimi,
Haydi söyle rüyalarda gördügümü,
Haydi söyle uykusuz gecelerimi,
Haydi söyle,
Seni gördügüm zaman beni bir ates sarar,
Seni gördügüm zaman yanar yüregim yanar,
Seni gördügüm zaman canlanir tüm anilar,
Seni gördügüm zaman durur bütün zamanlar...

Haydi Söyle (traduzione)

Perché la mia lingua è trattenuta quando ti vedo?
Quando ti vedo, le rose si seccano nella mia mano,
Quando ti vedo la vita sembra finire,
Quando guardo nei tuoi occhi, i mondi diventano miei,
Non tacere, cuore mio, dimmi, cuore mio, dimmi,
Direi il mio amore al mio amante,
Dai, dimmi quanto lo amo
Dai dimmi cosa vedo nei sogni
Dai, raccontami delle mie notti insonni
Dai, dimmi
Quando ti vedo, un fuoco mi circonda,
Quando ti vedo, il mio cuore brucia,
Tutti i ricordi prendono vita quando ti vedo,
Tutto il tempo si ferma quando ti vedo...