Testi di La Flor - Fermin IV

La Flor (originale)

Salir a la calle y levantar la mano;
dejar la puerta abierta porque somos
hermanos
Saber que tienes un vecino que te brinda ayuda si la necesitas, es como tener
una familia quizás no de sangre, pero bienvenida
Realidad de cuando niños que antes se veía, pero hoy no es así, no,
en quien debes confiar no confías
Ahora te escondes, mejor no saludas.
¿Qué fue lo que pasó?
¿Por qué ahora todos
dudan?
De abrirse, conocerse mejor todos se detienen, prefieres cerrar la puerta y
creer que el peligro está afuera
Hace falta tanto amor, una nueva dirección
Echar agua en la maceta para que crezca la flor
Hace falta tanto amor, un rayito aquí de sol
Y empezar a repararnos mutuamente el corazón
Reparar el corazón
Reparar el corazón
Dejamos de mirarnos, mirarnos a los ojos, la vergüenza se interpone entre
nosotros
Dejamos la verdad por el engaño, la culpa nos nubló, nos hicimos daño
Dejamos el camino por la vereda creyendo que nos llevaría a la meta
Nos sorprendemos hoy, pero sembramos mal, recogemos fruto que no podemos
disfrutar
Dolor de corazón partido en dos que rompe otro corazón que dejó atrás lo que
aprendió y olvidó lo que sufrió
Hace falta tanto amor, una nueva dirección
Echar agua en la maceta para que crezca la flor
Hace falta tanto amor, un rayito aquí de sol
Empezar a repararnos mutuamente el corazón
Empezar a repararnos mutuamente el corazón
Vamos a empezar primero en mi caminar.
Necesito volver a enfocar mi mirada en
los demás
Dejar de voltear atrás dejar de contar, tener el valor de reconocer que soy un
motor que puede arruinar o puede animar a reconstruir está ciudad
Que en cada rincón pueda sembrar semillas de paz, después cosechar frutos que
llenen de tranquilidad
Comunidad que alumbra y deja la oscuridad para guiar al que viene detrás
Hace falta tanto amor, una nueva dirección
Echar agua en la maceta para que crezca la flor
Hace falta tanto amor, un rayito aquí de sol
Empezar a repararnos mutuamente el corazón
Empezar a repararnos mutuamente el corazón
Y empezar a repararnos mutuamente el corazón

(traduzione)

Esci in strada e alza la mano;
lascia la porta aperta perché lo siamo
fratelli
Sapere di avere un vicino che ti aiuta se ne hai bisogno è come avere
una famiglia forse non di sangue, ma benvenuta
La realtà di quando i bambini si vedevano prima, ma oggi non è così, no,
di chi dovresti fidarti di cui non ti fidi
Ora ti nascondi, meglio non salutare.
Cosa è successo?
perché adesso tutto
dubbio?
Per aprirsi, conoscersi meglio, tutti si fermano, si preferisce chiudere la porta e
credere che il pericolo sia fuori
Ci vuole tanto amore, una nuova direzione
Versa dell'acqua nella pentola per far crescere il fiore
Ci vuole così tanto amore, un raggio di sole qui
E iniziate a riparare i cuori degli altri
riparare il cuore
riparare il cuore
Smettiamo di guardarci l'un l'altro, di guardarci negli occhi, la vergogna viene in mezzo
noi
Abbiamo lasciato la verità all'inganno, il senso di colpa ci ha offuscato, ci siamo fatti del male
Abbiamo lasciato il sentiero lungo il marciapiede credendo che ci avrebbe portato alla meta
Oggi siamo sorpresi, ma seminiamo male, raccogliamo frutti che non possiamo
godere
Dolore al cuore spezzato che spezza un altro cuore che ha lasciato dietro cosa
apprese e dimenticò ciò che soffrì
Ci vuole tanto amore, una nuova direzione
Versa dell'acqua nella pentola per far crescere il fiore
Ci vuole così tanto amore, un raggio di sole qui
Inizia a riparare i cuori degli altri
Inizia a riparare i cuori degli altri
Iniziamo prima la mia passeggiata.
Ho bisogno di rimettere a fuoco il mio sguardo
altri
Smetti di guardare indietro, smetti di contare, abbi il coraggio di riconoscere che sono un
motore che può rovinare o incoraggiare a ricostruire questa città
Che in ogni angolo tu possa seminare semi di pace, poi raccoglierne i frutti
riempi di tranquillità
Comunità che brilla e lascia il buio per guidare chi viene dietro
Ci vuole tanto amore, una nuova direzione
Versa dell'acqua nella pentola per far crescere il fiore
Ci vuole così tanto amore, un raggio di sole qui
Inizia a riparare i cuori degli altri
Inizia a riparare i cuori degli altri
E iniziate a riparare i cuori degli altri