Traduzione del testo della canzone Bed of Fire - Fero Lux

Bed of Fire (originale)

You’re free to be loved at last.
I will never burden you again.
Your tears were undeserved.
The jar of notes you wrote might as well be a jar of teeth.
Though beautiful, they haunt my room.
I could never bare to read another word.
The blinds are still broken, the sun creeps in, illuminates and outline of you.
I knew an angel.
She suffered loss, yet I made her wounds large enough for me to crawl in.
I knew an angel, she forgot my name.
I did it to myself.
She was never to blame.
I knew an angel who forgot my face.
Her bed was fire and my body kerosene.
So I wouldn’t lay there and risk another life.
We’d diffuse bombs.
We’d walk marathons.
We’d take on whatever together, but I have her no longer.
This is for you: I will close my eyes, let got of the wheel, count to ten.
Close my eyes, let go of the wheel, let it end.
Taking the long way home.
Where I go, you don’t know.
Never ever leave me alone.
I knew an angel.
She forgot my name.
Because I took the wings from her back.
I’m the one to blame.
I knew an angel.
She forgot my face.
Because I clipped the wings from her back.
I’m the one to blame.

Bed of Fire (traduzione)

Sei libero di essere finalmente amato.
Non ti caricherò mai più.
Le tue lacrime erano immeritate.
Il barattolo di appunti che hai scritto potrebbe anche essere un barattolo di denti.
Anche se belli, infestano la mia stanza.
Non potrei mai sopportare di leggere un'altra parola.
Le persiane sono ancora rotte, il sole si insinua, ti illumina e ti delinea.
Conoscevo un angelo.
Ha subito una perdita, eppure le ho fatto le ferite abbastanza grandi da permettermi di strisciare dentro.
Conoscevo un angelo, ha dimenticato il mio nome.
L'ho fatto da solo.
Non è mai stata da biasimare.
Ho conosciuto un angelo che ha dimenticato la mia faccia.
Il suo letto era di fuoco e il mio corpo era cherosene.
Quindi non rimarrei lì a rischiare un'altra vita.
Diffonderemmo le bombe.
Faremmo maratone.
Avremmo affrontato qualunque cosa insieme, ma non ho più lei.
Questo è per te: chiuderò gli occhi, lascerò la ruota, conto fino a dieci.
Chiudi gli occhi, lascia andare la ruota, lascia che finisca.
Prendendo la lunga strada di casa.
Dove vado, non lo sai.
Non lasciarmi mai da solo.
Conoscevo un angelo.
Ha dimenticato il mio nome.
Perché le ho preso le ali dalla schiena.
Sono io quello da incolpare.
Conoscevo un angelo.
Ha dimenticato la mia faccia.
Perché le ho tagliato le ali dalla schiena.
Sono io quello da incolpare.