Traduzione del testo della canzone Venus as Appearances - Ferron

Venus as Appearances (originale)

She told me about a silver lake tucked tight
Behind a rock face
Your basic demons tell you fools come late
(I thought maybe I should go)
I had my reasons but they left me in the night
Where the quiet meets the cracking of a heartbreak
Some mountains you can wander in the night
And some mountains you’re not supposed to know.
It’s like… some people got their wild wild hearts
And some others bide their time until they meet them
When co ordinates are disappearing stars
Maps can’t help you can’t believe them
You need good vision, clear water in your flask
And time to feel the surging of your heart beat
Your best companion is the one who’s gonna ask about
Your soul-lined connection to your foolish feet.
Some mountains you can wander in the dark
(What you know, what you don’t)
Some moments are a circus in the park
-- there’s no free rides --
I’ve met the desert with it’s hot dry wind
I know pain… I get enough through predilection…
A hundred people want to tell you where they’ve been
A hundred others want to go in that direction,
I long to say I actually made it to the top
And gazed out across that glassy water
I wasted nights with dreams of kisses so hot
'Course the ending was same as if I’d gone without her.
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over…
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over…
.Illusion and love is: Venus as Appearances…
Come on over

Venus as Appearances (traduzione)

Mi ha parlato di un lago d'argento nascosto
Dietro una parete rocciosa
I tuoi demoni di base ti dicono che gli sciocchi arrivano tardi
(Ho pensato che forse dovrei andare)
Avevo le mie ragioni ma mi hanno lasciato durante la notte
Dove la quiete incontra il crepitio di un cuore spezzato
Su alcune montagne puoi vagare di notte
E alcune montagne che non dovresti conoscere.
È come... alcune persone hanno il loro cuore selvaggio e selvaggio
E alcuni altri aspettano il loro momento finché non li incontrano
Quando le coordinate sono stelle che scompaiono
Le mappe non possono aiutarti, non puoi crederci
Hai bisogno di una buona vista, acqua limpida nella tua fiaschetta
È ora di sentire l'impennata del battito del tuo cuore
Il tuo miglior compagno è quello che ti chiederà informazioni
La tua connessione animata con i tuoi stupidi piedi.
Su alcune montagne puoi vagare al buio
(Cosa sai, cosa non sai)
Alcuni momenti sono un circo nel parco
-- non ci sono corse gratuite --
Ho incontrato il deserto con il suo vento caldo e secco
Conosco il dolore... ne ho abbastanza grazie alla predilezione...
Centinaia di persone vogliono dirti dove sono state
Un cento altri vogliono andare in quella direzione,
Non vedo l'ora di dire che sono effettivamente arrivato in cima
E guardò fuori attraverso quell'acqua vitrea
Ho sprecato notti con sogni di baci così caldi
Ovviamente il finale è stato lo stesso di se fossi andato senza di lei.
.Illusione e amore è: Venere come apparenze...
Vieni su…
.Illusione e amore è: Venere come apparenze...
Vieni su…
.Illusione e amore è: Venere come apparenze...
Vieni su