Traduzione del testo della canzone Save Me From Myself - Fiction 8

Save Me From Myself (originale)

I’m switching off the lights
It’s much too bright for me in here
The walls are gaining, closing in
It’s all I can do to fight this fear.
In the mirror all I see
Reflecting what I used to be
Hold on to the things I say
And I would give it all away
With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that’s just as well
The beckoning it calls to me
A break within my palacy
Longing to go to wander away
I’m trapped within these walls I made
In the mirror all I see
The emptiness inside of me
Everything i meant to say
And I would give it all away
With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that’s just as well
So now that I am gone
Beyond my only soul (?)
Now you can’t watch me fall
I sit in here and wonder how
I find the strength to carry on
But I can’t help but wonder if
You’ll recognise me when I’m gone
In the mirror all I see
What is all insanity
All the things you used to say
And I would give it all away
With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that’s just as well

Save Me From Myself (traduzione)

Sto spegnendo le luci
È troppo luminoso per me qui dentro
I muri stanno guadagnando, chiudendosi
È tutto ciò che posso fare per combattere questa paura.
Nello specchio tutto ciò che vedo
Riflettendo quello che ero
Aggrappati alle cose che dico
E lo darei tutto via
Con tutto quello che hai provato
Per salvarmi da me stesso
Ogni giorno mi hai visto morire
Immagino che sia altrettanto bene
Il cenno che mi ​​chiama
Una pausa nel mio palazzo
Voglia di andare a vagare
Sono intrappolato tra queste mura che ho creato
Nello specchio tutto ciò che vedo
Il vuoto dentro di me
Tutto quello che volevo dire
E lo darei tutto via
Con tutto quello che hai provato
Per salvarmi da me stesso
Ogni giorno mi hai visto morire
Immagino che sia altrettanto bene
Quindi ora che sono andato
Oltre la mia unica anima (?)
Ora non puoi guardarmi cadere
Mi siedo qui e mi chiedo come
Trovo la forza per andare avanti
Ma non posso fare a meno di chiedermi se
Mi riconoscerai quando me ne sarò andato
Nello specchio tutto ciò che vedo
Che cos'è tutta follia
Tutte le cose che dicevi
E lo darei tutto via
Con tutto quello che hai provato
Per salvarmi da me stesso
Ogni giorno mi hai visto morire
Immagino che sia altrettanto bene