Traduzione del testo della canzone Bad Habits - FIDLAR

Bad Habits (originale)

Well they say I gotta habit
That I’m just a drug addict
And I’ll never be nothing more
Well they can just have it
I don’t care if I’m damaged
Honestly I just think I’m bored
And alcohol is just a flavour
That I wanna try and savour
Every second that I’m on tour
I’m gonna do what I want
I don’t care if it’s not
What you want anymore
So now I’m drinkin' Coca-Cola
With some whiskey and a soda
I’ve been sippin' since 10am
And every morning I wake up
I just wanna give up
But I guess I gotta deal with it
Oh my god, it’s like
BOO-FUCKING-HOO
It’s just all about you
And man you’re so sensitive
And do you really think that I
Wanna be that guy
That dies without any friends
But don’t go so sentimental now
I’ve got my whole life to figure it out
I’m gettin' older and I’m freakin' out
'Cos I got nothing to show
And I’m still fucking broke
But I got bad habits
Yeah they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And now I’m one week sober
And I’m still hungover
And maybe I should take a break
And I think I need help
'Cos I’m playing with myself
At least three times a day
And what’s the big-fuckin-deal
If I don’t wanna feel
But I got some reservations about rehabilitation
'Cos I drink 'til I’m mad
And I love being sad
OH MY GOD I’M BECOMING MY DAD
I got bad habits
Yeah they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And all I want are bad habits
Yeah my bad habits…
Every second that
Every second that
I wanna try and
I don’t care if it’s not care if it’s not
I wanna try and
I wanna try and
I wanna try and
I wanna try and
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not

(traduzione)

Beh, dicono che devo avere l'abitudine
Che sono solo un tossicodipendente
E non sarò mai più niente
Beh, possono semplicemente averlo
Non mi interessa se sono danneggiato
Onestamente penso solo di essere annoiato
E l'alcol è solo un sapore
Che voglio provare e assaporare
Ogni secondo che sono in tour
Farò ciò che voglio
Non mi interessa se non lo è
Quello che vuoi più
Quindi ora sto bevendo Coca-Cola
Con un po' di whisky e una bibita
Sto sorseggiando dalle 10 del mattino
E ogni mattina mi sveglio
Voglio solo arrendermi
Ma suppongo che dovrò affrontarlo
Oh mio Dio, è come
BOO-FUCKING-HOO
Riguarda solo te
E amico, sei così sensibile
E pensi davvero che io
Voglio essere quel ragazzo
Che muore senza amici
Ma non essere così sentimentale ora
Ho tutta la mia vita per capirlo
Sto invecchiando e sto impazzendo
Perché non ho niente da mostrare
E sono ancora fottutamente al verde
Ma ho cattive abitudini
Sì, sono le mie cattive abitudini
E tutto ciò che ho sono cattive abitudini
Ma sono le mie cattive abitudini
E ora sono sobrio da una settimana
E ho ancora i postumi di una sbornia
E forse dovrei fare una pausa
E penso di aver bisogno di aiuto
Perché sto giocando con me stesso
Almeno tre volte al giorno
E qual è il grosso problema
Se non voglio sentire
Ma ho alcune riserve sulla riabilitazione
Perché bevo finché non sono matto
E amo essere triste
OH MIO DIO, STO DIVENTANDO MIO PAPA'
Ho cattive abitudini
Sì, sono le mie cattive abitudini
E tutto ciò che ho sono cattive abitudini
Ma sono le mie cattive abitudini
E tutto ciò che ho sono cattive abitudini
Ma sono le mie cattive abitudini
E tutto ciò che voglio sono le cattive abitudini
Sì, le mie cattive abitudini...
Ogni secondo quello
Ogni secondo quello
Voglio provare e
Non mi interessa se non importa se non lo è
Voglio provare e
Voglio provare e
Voglio provare e
Voglio provare e
Non mi interessa se non lo è
Non mi interessa se non lo è
Non mi interessa se non lo è
Non mi interessa se non lo è
Non mi interessa se non lo è