Traduzione del testo della canzone West Coast - FIDLAR

West Coast (originale)

Checked out, I’m waiting for the weekend
Coked up, It’s alright I’m leaving
But I don’t ever wanna go
Skip school, I’m already failing
Told mom and dad that I’m bailing
Now we’re driving up the coast
Cracked out and sleepless in Seattle
Got drunk and barfed on my shadow
I don’t ever wanna go
Got high and ended up in Portland
But you can’t find liquor in Oregon
So we’ll just talk and bum some smokes
Woke up, you caught me with a smile
Passed out on your bathroom tile
And I think that this is home
So sad, I should’ve told her something
Call her up and talk about nothing
But I forgot I lost my phone
And all my friends, they just stay the same
I’m growing up but nothing’s changing
I’m so sick of this stupid place
It’s so suburban and so boring
I should try and get a life
But I don’t want that 9 to 5
I’d rather die, keep getting high
So pack my things and say goodbye
Checked out, I’m waiting for the weekend
Checked out, I’m waiting for the weekend
Checked out, I’m waiting for the weekend
Checked out, I’m waiting for the weekend

West Coast (traduzione)

Verificato, sto aspettando il fine settimana
Coked, va tutto bene, me ne vado
Ma non voglio mai andare
Salta la scuola, sto già fallendo
Ho detto a mamma e papà che sto salvando
Ora stiamo risalendo la costa
Sconfitto e insonne a Seattle
Mi sono ubriacato e ho vomitato sulla mia ombra
Non voglio mai andare
Si è sballato ed è finito a Portland
Ma non puoi trovare liquori in Oregon
Quindi parleremo e ci faremo un po' di fumo
Mi sono svegliato, mi hai sorpreso con un sorriso
Svenuto sulla piastrella del bagno
E penso che questa sia casa
Così triste, avrei dovuto dirle qualcosa
Chiamala e non parlare di niente
Ma ho dimenticato di aver perso il telefono
E tutti i miei amici restano gli stessi
Sto crescendo ma non cambia nulla
Sono così stufo di questo posto stupido
È così suburbano e così noioso
Dovrei provare a farmi una vita
Ma non voglio che dalle 9 alle 5
Preferirei morire, continuare a sballarmi
Quindi prepara le mie cose e saluta
Verificato, sto aspettando il fine settimana
Verificato, sto aspettando il fine settimana
Verificato, sto aspettando il fine settimana
Verificato, sto aspettando il fine settimana