Traduzione del testo della canzone Gretna Greene - Fight

Gretna Greene (originale)

A purple bruise,
A fractured limb,
All covered up with lies.
A swollen face,
A bloody tongue,
This violence denied.
Empty now and meaningless,
ridiculed in shame.
Until death do us apart,
Who should take the blame?
To live a lie,
Forgive or die.
A stricken look,
A lowered head,
Reflections, turning back.
A trembling hand,
A quickened step,
The dreaded, next attack.
Turning from the holy ghost,
Light and spirit fade.
Waiting for deliverance,
Every thing betrayed.
To live a lie,
Forgive or die.
A vacant stare,
A beat-up faith,
The book of truth reviled.
A prayer to God,
A plea for help,
Held ramsom with the child.
Wide awake and holding tears,
Fear that never sleeps,
Curled up in the bed at night,
The virigin gently weeps.
To live a lie,
Forgive or die.

Gretna Greene (traduzione)

Un livido viola,
Un arto fratturato,
Tutto coperto di bugie.
Un viso gonfio,
Una lingua sanguinante,
Questa violenza ha negato.
Vuoto ora e senza senso,
ridicolizzato per vergogna.
Finché la morte non ci separi,
Chi dovrebbe prendersi la colpa?
Vivere una bugia,
Perdona o muori.
Uno sguardo colpito,
A testa china,
Riflessioni, tornando indietro.
Una mano tremante,
Un passo accelerato,
Il temuto, prossimo attacco.
Volgendo dallo Spirito Santo,
Luce e spirito svaniscono.
In attesa di liberazione,
Ogni cosa tradita.
Vivere una bugia,
Perdona o muori.
Uno sguardo vacuo,
Una fede malconcia,
Il libro della verità insultato.
Una preghiera a Dio,
Una richiesta di aiuto,
Tenuto ariete con il bambino.
Sveglio e in lacrime,
Paura che non dorme mai,
Rannicchiato nel letto di notte,
La vergine piange dolcemente.
Vivere una bugia,
Perdona o muori.