Traduzione del testo della canzone This Is War - Fight the Fight

This Is War (originale)

I was there
You didn’t care
It’s crystal clear
You wanted more, than I needed
I closed my eyes
Do you know
What we are having?
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war, and time might tell
I can’t die no more
You were there
It’s so unfair
It’s crystal clear
You feel so good
But I don’t care
You closed my heart
Do you know
What we are having?
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
And time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
Like a bullet (?)
Like a sinking ship
Like burning cross
Like a dying wish
Like a bullet (?)
Like a sinking ship
Like burning cross
Like a grip from you
This is war!
and time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more
And time stands still
I step from the edge
It’s war and time might tell
I can’t die no more

This Is War (traduzione)

Ero lì
Non ti importava
È cristallino
Volevi di più, di quanto avessi bisogno
Ho chiuso gli occhi
Sai
Che cosa abbiamo?
Questa è guerra!
e il tempo si ferma
Esco dal bordo
È guerra e il tempo potrebbe dirlo
Non posso più morire
Eri là
È così ingiusto
È cristallino
Ti senti così bene
Ma non mi interessa
Mi hai chiuso il cuore
Sai
Che cosa abbiamo?
Questa è guerra!
e il tempo si ferma
Esco dal bordo
È guerra e il tempo potrebbe dirlo
Non posso più morire
E il tempo si è fermato
Esco dal bordo
È guerra e il tempo potrebbe dirlo
Non posso più morire
Come un proiettile (?)
Come una nave che affonda
Come una croce ardente
Come un desiderio morente
Come un proiettile (?)
Come una nave che affonda
Come una croce ardente
Come una tua presa
Questa è guerra!
e il tempo si ferma
Esco dal bordo
È guerra e il tempo potrebbe dirlo
Non posso più morire
E il tempo si è fermato
Esco dal bordo
È guerra e il tempo potrebbe dirlo
Non posso più morire