Traduzione del testo della canzone Lonely Heart (Stella) - Filippa Giordano

Lonely Heart (Stella) (originale)

Tell the moon only shine when my eyes can’t see
Cover the starlight, if ever it shines for me
Find me a reason, tell me an answer why
I feel so lonely, without you by my side.
Still how I try, but in my heart I cry
In my dreams I hold you close to me
Touch your face and reach eternity
I will love you till the end of time
And you will stay with me inside this heart of mine
Life is a river, lost in a sea of tears
Living without you, how I wish you were here.
Come back and hold me, speak to me soft and low,
in dreams I am with you, my heart just won’t let you go
Always true, these tears I cry for you
In my dreams I hold you close to me
Touch your face and reach eternity
And I will love you till the end of time
And you will stay with me inside this heart of mine
Nothing can replace the feelings or how your face reminds, so you will stay
with me inside this heart of mine
This heart of mine
And you will stay with me inside this heart of mine.

Lonely Heart (Stella) (traduzione)

Dì che la luna brilla solo quando i miei occhi non possono vedere
Copri la luce delle stelle, se mai brilla per me
Trovami un motivo, dimmi una risposta perché
Mi sento così solo, senza di te al mio fianco.
Ancora come ci provo, ma nel mio cuore piango
Nei miei sogni ti tengo vicino a me
Tocca il tuo viso e raggiungi l'eternità
Ti amerò fino alla fine dei tempi
E rimarrai con me in questo mio cuore
La vita è un fiume, perso in un mare di lacrime
Vivere senza di te, come vorrei che tu fossi qui.
Torna indietro e tienimi, parlami a bassa voce,
nei sogni sono con te, il mio cuore non ti lascia andare
Sempre vero, queste lacrime piango per te
Nei miei sogni ti tengo vicino a me
Tocca il tuo viso e raggiungi l'eternità
E ti amerò fino alla fine dei tempi
E rimarrai con me in questo mio cuore
Niente può sostituire i sentimenti o il modo in cui il tuo viso ricorda, quindi rimarrai
con me dentro questo mio cuore
Questo mio cuore
E rimarrai con me in questo mio cuore.