Traduzione del testo della canzone Can't Fight the Moonlight - Film Musical Orchestra

Can't Fight the Moonlight (originale)

Under a lover’s sky
I’m gonna be with you
And no one’s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until, 'till the sun goes down
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
Verse:
There’s no escaping love
Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
Sweeps it’s spell upon your heart
And no matter what you think
It won’t be to long
'Till your in my arms
Underneath the starlight starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
No-o matter what you do
The night is gonna get to you.
(Your gonna know)
(That I know)
Don’t try you’re never gonna win
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
(repeat)

(traduzione)

Sotto il cielo di un amante
Sarò con te
E non ci sarà nessuno in giro
Se pensi che non cadrai
Beh, aspetta solo fino a quando il sole tramonta
Sotto la luce delle stelle
C'è una sensazione magica così giusta
Ti ruberà il cuore stasera
Coro:
Puoi provare a resistere
Prova a nasconderti dal mio bacio
Ma lo sai, ma lo sai
Che tu, non puoi combattere il chiaro di luna
Nel profondo dell'oscurità cederai il tuo cuore
Ma lo sai, ma lo sai
Che tu, non puoi combattere il chiaro di luna,
No-o non puoi combatterlo
Ti arriverà al cuore
Versetto:
Non c'è amore in fuga
Una volta una brezza leggera (una volta una brezza leggera)
Spazza il suo incantesimo sul tuo cuore
E non importa cosa pensi
Non ci vorrà molto tempo
Fino a quando non sarai tra le mie braccia
Sotto la luce delle stelle
Saremo persi nel ritmo così giusto
Ti ruberà il cuore stasera
Coro:
Puoi provare a resistere
Prova a nasconderti dal mio bacio
Ma lo sai, ma lo sai
Che tu, non puoi combattere il chiaro di luna
Nel profondo dell'oscurità cederai il tuo cuore
Ma lo sai, ma lo sai
Che tu, non puoi combattere il chiaro di luna,
No-o non puoi combatterlo
Non importa cosa fai
La notte ti prenderà.
(Lo saprai)
(che lo so)
Non provare, non vincerai mai
Sotto la luce delle stelle
C'è una sensazione magica così giusta
Ti ruberà il cuore stasera
Puoi provare a resistere
Prova a nasconderti dal mio bacio
Ma lo sai, ma lo sai
Che tu, non puoi combattere il chiaro di luna
Nel profondo dell'oscurità cederai il tuo cuore
Ma lo sai, ma lo sai
Che tu, non puoi combattere il chiaro di luna,
No-o non puoi combatterlo
(ripetere)