Traduzione del testo della canzone Nowhere to Hide - Find Me

Nowhere to Hide (originale)

I thought I could escape
all my tragic memories
I swept them under the rug and hoped
That they would disappear
But anger and pain
Always has it’s grip on me
And I finally see that my demons
Are here to stay
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
When the past comes knocking
You gotta face it head to head
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
I gotta cope with all my demons
Before it finally gets to late
I bottled up my fears
Became a person in disguise
I move all around the world
I hope I wouldn’t be recognized
But confusion al lies
Gets the best of me all the time
But with faith in my soul
I know that I can win this fight
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
When the past comes knocking
You gotta face it head to head
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
I gotta cope with all my demons
Before it finally gets to late
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
When the past comes knocking
You gotta face it head to head
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
I gotta cope with all my demons
Before it finally gets to late
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
When the past comes knocking
You gotta face it head to head
I’ve got nowhere
Nowhere to hide from myself
I gotta cope with all my demons
Before it finally gets to late
Nowhere to find

(traduzione)

Pensavo di poter scappare
tutti i miei tragici ricordi
Li ho nascosti sotto il tappeto e ho sperato
Che sarebbero scomparsi
Ma rabbia e dolore
Ha sempre la presa su di me
E finalmente vedo che i miei demoni
Sono qui per rimanere
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Quando il passato bussa
Devi affrontarlo testa a testa
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Devo far fronte a tutti i miei demoni
Prima che finalmente arrivi a tardi
Ho imbottigliato le mie paure
Diventa una persona travestita
Mi muovo in tutto il mondo
Spero di non essere riconosciuto
Ma la confusione è alleata
Ottiene sempre il meglio di me
Ma con fede nella mia anima
So che posso vincere questa battaglia
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Quando il passato bussa
Devi affrontarlo testa a testa
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Devo far fronte a tutti i miei demoni
Prima che finalmente arrivi a tardi
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Quando il passato bussa
Devi affrontarlo testa a testa
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Devo far fronte a tutti i miei demoni
Prima che finalmente arrivi a tardi
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Quando il passato bussa
Devi affrontarlo testa a testa
Non ho nessun posto
Nessun posto dove nascondermi da me stesso
Devo far fronte a tutti i miei demoni
Prima che finalmente arrivi a tardi
Nessun posto da trovare