Traduzione del testo della canzone About You - Fine Print

About You (originale)

Pride is something we don’t hide behind
Maybe light could teach us where just to find
But I must confess the past is not behind me yet
Breathing down my neck
Now decides to slow me down
It never felt like love was never gonna claim me
I’ve never fought so far, keep me from going under
And when I think about you, baby and all goes away
Skies haven’t been blue lately
The weather’s changing here
When I think about you, yeah
When I think about you, oh
Turning tides, it’s something that is slowly done
Deep inside there’s nothing that we can’t overcome
There are now some days when nothing seems to go my way
All my mistakes was loud as blowing thunder
It never felt like love was never gonna claim me
I’ve never fought so far, keep me from going under
And when I think about you, baby and all goes away
Skies haven’t been blue lately
The weather’s changing here
When I think about you, yeah
When I think about you, oh

About You (traduzione)

L'orgoglio è qualcosa dietro cui non ci nascondiamo
Forse la luce potrebbe insegnarci dove solo trovare
Ma devo confessare che il passato non è ancora dietro di me
Respiro sul collo
Ora decide di rallentarmi
Non è mai sembrato che l'amore non mi reclamasse mai
Non ho mai combattuto finora, impediscimi di sprofondare
E quando penso a te, piccola, e tutto se ne va
I cieli non sono stati blu ultimamente
Il tempo sta cambiando qui
Quando penso a te, sì
Quando penso a te, oh
Cambiando le sorti, è qualcosa che viene fatto lentamente
Nel profondo non c'è nulla che non possiamo superare
Ora ci sono alcuni giorni in cui nulla sembra andare a modo mio
Tutti i miei errori erano rumorosi come il tuono
Non è mai sembrato che l'amore non mi reclamasse mai
Non ho mai combattuto finora, impediscimi di sprofondare
E quando penso a te, piccola, e tutto se ne va
I cieli non sono stati blu ultimamente
Il tempo sta cambiando qui
Quando penso a te, sì
Quando penso a te, oh