Traduzione del testo della canzone deep end - Finlay

deep end (originale)

Shot the gun, late at night
Was it wrong, was it right?
Hold me near in the light
Till I say it’s alright
Hold me near in the light
Will you be my anchor, baby
Fall into the depths now, save me
Throw me out a line please baby, maybe?
Will you be my anchor, baby
Throw me out a line now, save me
Only one chance left, baby —
Save me
Lit the match, struck a chord
Was it me or was it more?
Pull me close in the dark
'til my tears are watermarked
Pull me close in the dark
Will you be my anchor, baby
Fall into the depths now, save me
Throw me out a line please baby, maybe?
Will you be my anchor, baby
Throw me out a line now, save me
Only one chance left, baby —
Save me
And I know you know I know
You want to make it right, save us right now
I know you know I know
I want to get it right, get it right
And I’m falling right into the deep end,
And I’m losing the faith
Will you hook me in now?
I’m bringing you all of the pieces
Of our life, make it right
Will you be my anchor, baby
Fall into the depths now, save me
Throw me out a line please baby, maybe?
Will you be my anchor, baby
Throw me out a line now, save me
Only one chance left, baby —
Save me

(traduzione)

Ha sparato con la pistola, a tarda notte
Era sbagliato, era giusto?
Tienimi vicino nella luce
Finché non dico che va bene
Tienimi vicino nella luce
Sarai la mia ancora, piccola
Cadi nelle profondità ora, salvami
Buttami fuori una battuta per favore piccola, forse?
Sarai la mia ancora, piccola
Gettami fuori una linea ora, salvami
È rimasta solo una possibilità, piccola —
Salvami
Ho acceso il fiammifero, ho suonato un accordo
Ero io o era più?
Avvicinami nel buio
finché le mie lacrime non saranno filigranate
Avvicinami nel buio
Sarai la mia ancora, piccola
Cadi nelle profondità ora, salvami
Buttami fuori una battuta per favore piccola, forse?
Sarai la mia ancora, piccola
Gettami fuori una linea ora, salvami
È rimasta solo una possibilità, piccola —
Salvami
E so che tu sai che lo so
Se vuoi sistemare le cose, salvaci proprio ora
So che sai che lo so
Voglio farlo giusto, farlo bene
E sto cadendo proprio nel profondo,
E sto perdendo la fede
Mi catturerai in adesso?
Ti sto portando tutti i pezzi
Della nostra vita, falla giusta
Sarai la mia ancora, piccola
Cadi nelle profondità ora, salvami
Buttami fuori una battuta per favore piccola, forse?
Sarai la mia ancora, piccola
Gettami fuori una linea ora, salvami
È rimasta solo una possibilità, piccola —
Salvami