Traduzione del testo della canzone Huckup - Firtan

Huckup (originale)

Schwärze durchdringt die Waldesnacht
Laut und groll der Donner kracht
Ein Schrecken durch den Groll erwacht
Ein Vagabund zieht durch die Nacht
Winde säuseln durch die Bäume
Erzählen von des Wanderers Träumen
Der Huckup flüstert vor sich hin
Verwarnt den jungen Sonderling!
«Wand'rer, lass die Beute stehn
Sonst lässt der Hockauf dich nicht gehen
Der Hockauf ist ein starker Wicht
Hält mit den Dieben gar bös Gericht!»
Der Wanderer greift dennoch zu
Der Wiedergänger steigt ihm nach:
«Verhext seist du, nun rast' und ruh!»
Kaltes Grauen packt den Leib
Schatten stiehlt sich durchs Dickicht
Hockauf, Hockauf Kreatur der Nacht
Nimm dem Dieb sein Lebenslicht
Der Sündiger nun lahm und steif
Der Hockauf krallt den Lebensschweif
Atem wird zur Todesqual
Der letzte Hauch schmeckt fahl und schal

Huckup (traduzione)

L'oscurità penetra nella notte della foresta
Sonori e rimbombanti i crepitii del tuono
Un terrore risvegliato dal risentimento
Un vagabondo vaga per la notte
I venti sussurrano tra gli alberi
Narrazione dei sogni del vagabondo
L'huckup sussurra a se stesso
Avvisa il giovane nerd!
«Viandante, lascia il bottino dov'è
Altrimenti l'Hockauf non ti lascia andare
L'Hockauf è un potente servitore
Ha un cattivo giudizio sui ladri!»
L'escursionista lo afferra comunque
Il revenant lo segue:
"Ti stregato, ora riposa e riposa!"
L'orrore freddo attanaglia il corpo
L'ombra si insinua nel boschetto
Hockup, hockup Creatura della notte
Prendi la luce della vita del ladro
Il peccatore ora zoppo e rigido
Il singhiozzo artiglia la coda della vita
Il respiro diventa agonia
L'ultimo respiro ha un sapore pallido e stantio