Traduzione del testo della canzone Believe In Something - Fisher

Believe In Something (originale)

If I could just believe in something
If I could just believe in anything at all
If I could just believe in someone
I' d be happy…
I' d even settle for a false hope
I still believe it' s better than no hope at all
Somebody hit me with a pipe dream
And I' d be happy — I' d be happy
I would run up-hill
Without a single care in the world
Hoping soon that I' d be running down
To something
I' d like to believe that somewhere
Someone is writing all the words I long to hear on
A giant billboard for outside my front door
To make me happy
It would make me happy
I would take a chance
-purely from ignorance
Blissfully thinking soon that I' d be coming home
To something… someone
If I could just believe in anything

Believe In Something (traduzione)

Se solo potessi credere in qualcosa
Se solo potessi credere in qualsiasi cosa
Se solo potessi credere in qualcuno
Sarei felice...
Mi accontenterei persino di una falsa speranza
Credo ancora che sia meglio di nessuna speranza
Qualcuno mi ha colpito con un sogno irrealizzabile
E sarei felice, sarei felice
Correrei in salita
Senza una singola cura al mondo
Sperando che presto mi sarei esaurito
A qualcosa
Mi piacerebbe crederci da qualche parte
Qualcuno sta scrivendo tutte le parole che desidero sentire
Un cartellone gigante per l'esterno della mia porta di casa
Per rendermi felice
Mi renderebbe felice
Vorrei prendere una possibilità
-puramente per ignoranza
Ben presto pensando che sarei tornato a casa
A qualcosa... qualcuno
Se solo potessi credere in qualcosa