Traduzione del testo della canzone Я ненавижу рейвы - FISHY

Я ненавижу рейвы (originale)

Сегодня ночью ты не дашь мне заснуть
И снова в темноту завода пролегает наш путь
Среди руин, недостроек гулять не то что бы стоит
Никак урок не усвоит, но как ее упрекнуть?
Я будто потерял сознание от ярких бликов
Меня слепят стробоскопы, глушат твои крики
Расскажи-ка где найти мне тут немного выпить?
Объясни в чем суть, не дай мне заснуть
Я медленно, но верно поглощаю ритм
Ты на что-то намекаешь своим дерзким видом
Я иду тебе на встречу, трюк не плохо сыгран
Объясни в чем суть, не дай мне заснуть
Здесь шумит синтпоп, ты тянешь в круг
Я жму на стоп, не манит грув
Включи хип-хоп, я щас засну
Весь этот движ тянет ко дну
Мне пулей в лоб как ультразвук
Вдруг новый сет, тяжелый хук
На яме крикну: эй, вы!
Я ненавижу рейвы
Я ненавижу рейвы, но люблю тебя
И ведь именно поэтому пришел сюда,
Но ни одну мою эмоцию не спрячут сейфы
Я ненавижу рейвы
Взгдяд передает мне послание
Твой и все сомненья расстаяли
Здесь уже мне в принципе нравится,
Но только с тобой
И вдруг рука из толпы меня тащит по тихой —
Не выдержал критики, сказаной лихо
Охранник здоровый с повадками психа
Не трогай меня, сука, знаю где выход!
И палятся палятся люди
Я знаю всем нравится то, что сейчас будет
Почти перед выходом крикну им"эй, вы!"
Я ненавижу рейвы

(traduzione)

Stanotte non mi lascerai dormire
E ancora una volta il nostro cammino è nel buio della fabbrica
Tra rovine, edifici incompiuti, non vale la pena passeggiare
Non imparerà una lezione, ma come puoi rimproverarla?
Mi sembra di aver perso conoscenza per il bagliore luminoso
Sono accecato dalle luci stroboscopiche, le tue grida sono soffocate
Dimmi, dove posso trovare da bere qui?
Spiega qual è il punto, non farmi addormentare
Lentamente ma inesorabilmente assorbo il ritmo
Stai alludendo a qualcosa con il tuo sguardo impudente
Ci vediamo, il trucco non è giocato male
Spiega qual è il punto, non farmi addormentare
Il synthpop fa rumore qui, stai tirando in cerchio
Premo stop, il groove non fa cenno
Accendi l'hip-hop, mi addormenterò subito
Tutto questo movimento sta tirando verso il basso
Ho una pallottola in fronte come un'ecografia
Improvvisamente un nuovo set, un gancio pesante
Griderò alla fossa: ehi, tu!
Odio i rave
Odio i rave ma ti amo
Ed è per questo che sei venuto qui
Ma nessuna delle mie emozioni può essere nascosta dalle casseforti
Odio i rave
Glance mi manda un messaggio
I tuoi e tutti i dubbi si sono sciolti
Mi piace già qui,
Ma solo con te
E all'improvviso una mano della folla mi trascina lungo la quiete -
Non sopportava le critiche dette notoriamente
Una sana guardia di sicurezza con le abitudini di uno psicopatico
Non toccarmi, cagna, so dov'è l'uscita!
E le persone stanno bruciando
So che a tutti piace quello che accadrà ora
Quasi prima dell'uscita griderò loro "hey, you!"
Odio i rave